За праслов'янської доби зі сполучень типу дроугъ, дроуга розвинулися значення «другий; інший; інакший, окремий», засвідчені в усіх слов’янських мовах.
Саме тому вважаю доречним називати клас\тип\вид цим словом, бо щодо інших класів\типів\видів він буде «другий; інший; інакший, окремий».
Цікаво, біологічний вид у чеській та словацькій мовах – druh.
Сорт — група культурних рослин, які отримали певний набір корисних або декоративних характеристик внаслідок селекції.
Макарони, вироблені з м'яких сортів пшениці - найлютіший ворог для тонкої талії.
фр. фр. sorte, англ. cultivar
Перекладаємо слово сорт
goroh.pp.ua: ґатунок
← eine Gattung.
-
Радянщина.
вид (клас, розряд)
У нас спільне мовне коріння. Нічого, що слова, час від часу, можуть бути схожими. Якщо це не явне запозичення.
Вид, різновид
Вищий сорт — вищий ряд, вищорядний
1 сорт — перший ряд, першорядне й
2 сорт — другий ряд, другорядний
«Сортувати» українською може бути «ху́хряти»: сортувати.
Дивись Етимологічний Словник Української Мови.
«Сортувати» українською може бути «ху́хряти»: сортувати.
Дивись Етимологічний Словник Української Мови.
Даю суфікс "-иво" – паливо це продукт для паління, а хухриво це продукт для хухрення (сортування).
Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського)
Відмі́нок, -нка, м. *2) Сорт, вид.
За праслов'янської доби зі сполучень типу дроугъ, дроуга розвинулися значення «другий; інший; інакший, окремий», засвідчені в усіх слов’янських мовах.
Саме тому вважаю доречним називати клас\тип\вид цим словом, бо щодо інших класів\типів\видів він буде «другий; інший; інакший, окремий».
Цікаво, біологічний вид у чеській та словацькій мовах – druh.