Значення слова
Сорт — група культурних рослин, які отримали певний набір корисних або декоративних характеристик внаслідок селекції.
Приклад вживання

Макарони, вироблені з м'яких сортів пшениці - найлютіший ворог для тонкої талії.

Походження

фр. фр. sorte, англ. cultivar

Варіанти написання
культивар
Слово додала

Перекладаємо слово сорт

ґатунок
11
Vadik Veselovsky 20 січня 2015
22 травня 2022
22 травня 2022

← eine Gattung.

вид
4
Махно Рус 6 березня 2018
3 червня 2021

-
Радянщина.
вид (клас, розряд)

22 травня 2022

У нас спільне мовне коріння. Нічого, що слова, час від часу, можуть бути схожими. Якщо це не явне запозичення.

22 травня 2022

Вид, різновид

тип
2
Махно Рус 6 березня 2018
рід
2
Махно Рус 6 березня 2018
ряд
2

Вищий сорт — вищий ряд, вищорядний
1 сорт — перший ряд, першорядне й
2 сорт — другий ряд, другорядний

Володимирянин 12 вересня 2018
хухор (хухр-)
1

«Сортувати» українською може бути «ху́хряти»: сортувати.
Дивись Етимологічний Словник Української Мови.

Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2020
хухриво
0

«Сортувати» українською може бути «ху́хряти»: сортувати.
Дивись Етимологічний Словник Української Мови.

Даю суфікс "-иво" – паливо це продукт для паління, а хухриво це продукт для хухрення (сортування).

Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2020
відмі́нок
0

Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського)

Відмі́нок, -нка, м. *2) Сорт, вид.

Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2020
друг
0

За праслов'янської доби зі сполучень типу дроугъ, дроуга розвинулися значення «другий; інший; інакший, окремий», засвідчені в усіх слов’янських мовах.
Саме тому вважаю доречним називати клас\тип\вид цим словом, бо щодо інших класів\типів\видів він буде «другий; інший; інакший, окремий».

Цікаво, біологічний вид у чеській та словацькій мовах – druh.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями