Значення слова
Хікі — скорочення від хікікоморі - людина, яка відмовляється від соціального життя, прагне до крайнього ступеня ізоляції і самоти внаслідок різних соціальних та особистих чинників.
Приклад вживання

Ми покликали Ігора піти з нами в нічний клуб, але він занадто хікі для цього.

Походження

англ. hikky від яп. ひきこもり

Розділи
Слово додала
Схоже у словнику СВІТ

Перекладаємо слово хікі

відлюдник
11
22 квітня 2015
21 серпня 2017

Найбільш підхожий варіянт.

21 серпня 2017

Згоден.

24 серпня 2019

Не знала рідного варіанту, крім "пустельник"; "відлюдник" - слово коротше і змістовніше. "Аскет"-запозичене?

smouriga
8

ЕСУМ V, 331 (смурий): смури́га "відлюдник".

אלישע פרוש 6 лютого 2021
8 лютого 2021

+ + +

сич
4
Kara Amanita 23 квітня 2015
6 березня 2018

Сап двач?

самітник
3
Kara Amanita 23 квітня 2015
хатник
2

Хатник, -ка, м. Домосѣдъ. (Гуцульщина. Отъ В. Дорошенка).
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 4, ст. 388.

25 липня 2019
ледащий відлюдник
2
Богдан Грищенко 20 лютого 2020
нелюдим
1
Kara Amanita 23 квітня 2015
людиноненависник
1
Kara Amanita 23 квітня 2015
домосід
1
25 липня 2019
безлюдько
0
Kara Amanita 23 квітня 2015
вовкулака
0
Kara Amanita 23 квітня 2015
черепа́шник
0
20 липня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями