Усі три німецькі слова пишуть людину; слова Urheber та Verfasser виключно людину, а слово Schöpfer тягне й до людини, й до бога, при чім Duden товкує Schöpfer яко:
"männliche Person, die etwas Bedeutendes geschaffen, hervorgebracht, gestaltet hat", з прикладом: "er war der Schöpfer großer Kunstwerke" під а) – себо первісніше від: b) "Gott als Urheber der Welt".
Ну чинець це не обов'язково автор, а будь-хто, хто щось робить, може й свяченик бути чинцем проповіді чи політик чинцем законів, або студент чинцем реферату.
Автор — творець літературного, музичного, художнього твору чи будь-якого іншого мистецького втілення розумової діяльності.
Автор у літературі — митець, який реалізує себе у літературному творі, організує його, виражає в ньому емоційно-смислову єдність.
лат. auctor — творець
Перекладаємо слово автор
не надто пафосно? (зважаючи на повагу до християнського міфу у нашому суспільстві)
Для мене - ні. Для християнського міфу творця можна замінити Всевишнім. В чому складність? :-)
Згоден з думкою Ratty More
тво́рець
+++
+
Так дано Словником Уманця, Спілки.
І за Желехівським (ІІ, 363): тво́ре́ць "Schöpfer (https://www.duden.de/rechtschreibung/Schoepfer_Urheber_Gott); Urheber (https://www.duden.de/rechtschreibung/Urheber); Verfasser (https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Verfasser)".
Усі три німецькі слова пишуть людину; слова Urheber та Verfasser виключно людину, а слово Schöpfer тягне й до людини, й до бога, при чім Duden товкує Schöpfer яко:
"männliche Person, die etwas Bedeutendes geschaffen, hervorgebracht, gestaltet hat", з прикладом: "er war der Schöpfer großer Kunstwerke" під а) – себо первісніше від: b) "Gott als Urheber der Welt".
непогано
+
Але українською – вмітець (від слова "вміти").
Замітки про русинську (українську) термінологію:
Спеціалист — Мітець.
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm
Ne te.
поєднання слів творець та митець - митворець.
Цікаве поєднання!
А людину, яка написала наукову книгу (наприклад, з вищої математики) так можна назвати? :-)
Вимова: {t͡ʃeˈnæt͡ɕ}, {t͡ʃenˈt͡ɕ-, t͡ʃenˈt͡s-}.
Творено лучбою чепене -eç/-ç- ( ← *-yc-/*-ç- ← *-yk-os) знаку дітеле до *cin- (*ki-n-) дієслова ciniti "чинити", див. http://oldrusdict.ru/dict.html#: чинити.
Рупно, +.
Ну чинець це не обов'язково автор, а будь-хто, хто щось робить, може й свяченик бути чинцем проповіді чи політик чинцем законів, або студент чинцем реферату.
Краще дати це слово на суб'єкт.
Тяма "суб'єкт" не йде від тями "чину, дії".
Людину, яка написала наукову книгу, так не назвеш.
http://www.forum.vosvoboda.info/viewtopic.php?p=245405&sid=da35df26fa86a3e46268c55adb6d7a86
Неруський твар.
Словник Уманця та Спілки:
А́втор = письме́нник
Автор – винува́тець.
За словником М. Уманця, А. Спілки.
Поясніть. :-)
Автор – винува́тник.
За словником М. Уманця, А. Спілки.