Bohdan Hdal

11
отримано голосів за переклади
68
віддано голосів за переклади

Додані переклади 8

2
застосунок тулза
2
понадкошт овердрафт
1
гурторобня коворкінґ
1
шталюга мольберт
0
тяжкозмаг паверліфтинґ
0
шапка-непобачка презерватив
0
без обумовлення бай дефолт

Улюблені переклади 68

голярня барбершоп
реп'яшки куки
самчик селфі
наймар рекрутер
сковородинство дауншифтинґ
хиба баґ
усталено бай дефолт
наробок портфоліо
видиво відео
славень гімн
стінопис графіті
самоклац селфі
затискач біндер
себешка селфі
кошиківка баскетбол
бачиво відео
приймальня ресепшен
стінопис мурал
творець автор
глядиво відео
заданий, усталений дефолтний

Додані коментарі 4

17 липня 2017
Bohdan Hdal прокоментував
переклад кшталт

Слово запозичене і не зовсім милозвучне для української вимови. Незалежно від того, як давно запозичення прийшли в мову, бажано заміняти їх органічнішими відповідниками.

19 квітня 2017
Bohdan Hdal прокоментував

поширена, але не дуже вдала калька

19 квітня 2017
Bohdan Hdal прокоментував
переклад усталено

Досить вдала форма

14 березня 2016
Bohdan Hdal прокоментував
переклад вигадник

непогано