Овердрафт - Як перекладається слово Овердрафт українською

Значення слова

Овердрафт — називають кредитування банком розрахункового рахунку клієнта для оплати ним розрахункових документів при недостачі або відсутності на розрахунковому рахунку клієнта-позичальника коштів. В такому випадку банк списує кошти з рахунку клієнта в повному обсязі, тобто автоматично надає клієнту кредит на суму, що перевищує залишок коштів. Овердрафт відрізняється від звичайного кредиту тим, що для погашення заборгованості спрямовуються всі суми, що надходять на рахунок клієнта.

Приклад вживання

Станом на серпень 2015 року середня реальна ставка в Україні становить 29,32% для терміну овердрафту 30 днів та 38,14% для терміну 3 дні. Тобто, процентна ставка по овердрафту залежить від терміну кредиту.

Походження

англ. overdraft − перевищення кредиту

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Bohdan Hdal

Перекладаємо слово овердрафт

Творено вѡд прирѡстка пере- "више, над міру, через" та корене -сяг- у дієслові сягти (сягати) "достати, получити".

אלישע פרוש 19 квітня 2017

Творено вѡд прирѡстка пере- "више, над міру, через" та корене -суг- вѡд дієслова сягти "достати, получити".

אלישע פרוש 19 квітня 2017

Bohdan Hdal 19 квітня 2017

Сергій Білоног 26 березня 2017

Третє визначення слова "перебір" з академічного тлумачного словника (sum.in.ua: perebir 3. Надлишок чого-небудь, узятий понад належну кількість.
Овердрафт - це фактично перебір коштів зі свого рахунку. Отже не "клієнт взяв овердрафт", а "клієнт перебрав [кошти]".
"Станом на серпень 2015 року середня реальна ставка перебору в Україні становить 29,32% при тривалості [перебору] до 30 днів та 38,14% при тривалості [перебору] до 3 днів. Тобто, процентна ставка перебору залежить від його тривалості."

Ігор Гончаренко 20 лютого 2020

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями