Кернінґ - Допоможіть перекласти слово Кернінґ українською

Значення слова

Кернінґ — процес і результат регулювання відстані між літерами у шрифтах, який дозволяє сформувати максимально гармонійний вигляд написів і текстів.

Приклад вживання

Що таке кернінг - краще бачити на картинці на Вікіпедії https://cutt.ly/qh1WrK4.

Походження

французьке carne, англійське corner - кут

Розділи

Варіанти написання

кернінг, kerning

Схожі слова

Слово додав

Bohdan Hdal

Перекладаємо слово кернінґ

Від "межити" - "встановлювати межі; пересувати межі".
Іде мова про межі між знаками шрифта та їх зміна.
goroh.pp.ua: межити#11933

Anton Bliznyuk 1 червня

Bohdan Hdal 23 грудня 2020

Ігор Ковердан 2 вересня 2021

або

міжзнакування

від "міжзнаковий інтервал" https://e2u.org.ua/s?w=kerning&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on
але це таке, експериментальне, не дуже хороші засновки й мабуть не варто з коренем -знак-, бо їх і так буде багато в тексті з ним, треба окреме щось, як і в оригіналі

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат 1 червня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

kern + -ing, де kern від франц. carne "кут", але означає "виносний елемент літери (?) https://e2u.org.ua/s?w=kern&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on", "частина літери, яка простягається в простір іншої літери"
https://en.wiktionary.org/wiki/kerning

Поділитись з друзями