Значення слова

Кернінґ — процес і результат регулювання відстані між літерами у шрифтах, який дозволяє сформувати максимально гармонійний вигляд написів і текстів.

Приклад вживання

Що таке кернінг - краще бачити на картинці на Вікіпедії https://cutt.ly/qh1WrK4.

Походження

французьке carne, англійське corner - кут

Варіанти написання
кернінг, kerning
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово кернінґ

череноділення
1

Черенок/черенка це стара назва одного металевого знаку шрифту (буква, символ). Звідси й стара назва шрифту — черенки.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/64549-cherenky.html#show_point
https://slovnyk.me/dict/slang_lviv/черенок
https://slovnyk.me/dict/hrinchenko/черенки

Саме слово "черенок" первісно означало колодочку (руків'я) ножа, а походить воно від "черен", яке також означає колодочку ножа, а також стебильце.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/64547-cheren.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/64548-cherenka.html#show_point

Тому, використовую первине "черен" для цього слова. Також перегукується "черенопис" як переклад типографія (типографіка)

Щоби не повторюватися, то що таке кернинг, я написав у першому відступі (абзаці) в описі під "мітомежування".

ДІЛИТИ — sum.in.ua: dilennja
1) Дія за значенням ділити (1) (роз'єднувати на частини); 2) дія і стан за знач. ділитися (1); поділ, розчленування.

Тобто, це дія за позначенням розділення, розмежування, розчленування черенків. Ми надаємо конжному черенку своє місце та простір, розділяючи весь шрифт.

Череноділити — кернити, займатися кернінгом.
Череноділ — керн (відстань після кожного окремого символу шрифта).
Перекугується зі словом "діл" — частина, доля; гірський хребет (ЕСУМ "ділити").

черенодільба
1

Щоби не повторюватися, дивіться опис під "череноділення".

Дільба = ділення.
Тут бачимо суфікс "-ба", який творить дію, чи процес від дієслова. Порівняйте зі "стрільба", "ходьба", "цільба". На жаль, цей суфікс все менше й менше використовується в нашій мові, тому можна такими новотворами робити його більше продуктивним і надавати йому популярність у сучасній мові. Також, виходить на один склад менше ніж зі суфіксом "-ення" (череноділення).
https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=22697&page=773
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/12468-dilba.html#show_point

череноміжба
1

Про "черен" дивіться опис під "череноділення", а про "між" під "мітомежування".

Міжба (новотвір) — меження (межування). Тобто ставлення меж; розмежування. На зразок "дружба", "служба", "тужба".
Суфікс "-ба" творить дію, чи процес від дієслова. Порівняйте зі "стрільба", "ходьба", "цільба". На жаль, цей суфікс все менше й менше використовується в нашій мові, тому можна такими новотворами робити його більше продуктивним і надавати йому популярність у сучасній мові. Також, виходить на один склад менше ніж зі суфіксом "-ення" (череномеження).

(Також "череномЕжба").

літеровідстань
0
пригладження літер
0
мітомежування
0

Міта + межувати

Кернинг (кернування) (to kern — kerning) це процес розмежування різних текстових символів, шрифтових символів. Роблять це для естетики. Зазвичай для двох причин: створити певний ефект (щоби шрифт здавався більш широким, або тісним), або краще поєдати текстові символи, щоби вони виглядали гармонійніше разом (зазвичай для текстових логотипів). Тобто кернити це робити простір між окремими символами меншим, або більшим.

Оскільки кернять не лише букви, а й символи, то краще підходить слово міта для позначення того, що кернять.
Міта (від мітити) — помітка, мітка, знак, позначка, зарубка.
Межувати — розмежовувати; граничити (з ким/чим), примикати; розміряти. Тобто ставити межі.

Оскільки kerning це процес і наслідок to kern (кернити чи кернувати), то використовую суфікс -ання, який створює йменник процесу від дієслова. Мітомежувати — мітомежування (to kern — kerning).

Мітомежувати - змітомежувати.

А сам керн (kern) (місце, простір після певного символу) можна називати мітомежа, або мітомеж (мітоміж).

мітомеження
0

Міта + межити
Кернинг (кернування) (to kern — kerning) це процес розмежування різних текстових символів, шрифтових символів. Роблять це для естетики. Зазвичай для двох причин: створити певний ефект (щоби шрифт здавався більш широким, або тісним), або краще поєдати текстові символи, щоби вони виглядали гармонійніше разом (зазвичай для текстових логотипів). Тобто кернити це робити простір між окремими символами меншим, або більшим.
Оскільки кернять не лише букви, а й символи, то краще підходить слово міта для позначення того, що кернять.

Міта (від мітити) — помітка, мітка, знак, позначка, зарубка.
Межити — у словниках це маринувати, але це слово може також означати межувати від межа.

Оскільки kerning це процес і наслідок to kern (кернити чи кернувати), то використовую суфікс -ення, який створює йменник процесу від дієслова. Мітомити — мітомеження (to kern — kerning).

А сам керн (kern) (місце, простір після певного символу) можна називати мітомежа, або мітомеж (мітоміж).

мітоділення
0

Міта + ділити

Міта (від мітити) — помітка, мітка, знак, позначка, зарубка.

- Ю. Мушкетик:
"Це – козацька могила. Вона мені як міта, як віха, як звик [знак] журби та тривоги."

- Олесь Досвітній:
"Мовчки підійшла [дівчина] до піаніно. Ніби спересердя, вона грюкала кришкою і, розкривши свою теку, почала щось записувати, придивляючись до міти на фортепіано."

Ділити є синонімом до розділяти.

Оскільки kerning це процес і наслідок to kern (кернити чи кернувати), то використовую суфікс -ення, який створює йменник процесу від дієслова. Мітоділити — мітоділення (to kern — kerning).

А сам керн (kern) (місце, простір після певного символу) це мітоділ (скорочення діл як у, на приклад, поділ).

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями