Ігор Ковердан

12
отримано голосів за переклади
24
віддано голосів за переклади

Додані переклади 49

2 провідник думок інфлуенсер
2 вловлювач анте́на
1 закупорення емболія
1 мотлох-біг плогінг
1 твердиня форт
1 гучноріст крешендо
1 уявник макет
1 силодум телекінез
1 розростання околиці субурбанізація
0 самоусамітнення самоізоляція
0 рідкий олівець фломастер
0 притула поза
0 походження слова семантика (мовознавство)
0 метунець фризбі (фрізбі)
0 знімальник відеокамера
0 самостриманий аскет
0 заспокійливі бульбашки сімпл-дімпл
0 поголос інфодемія
0 відсторонення ескапізм
0 окрай марґінес
0 звуковміст аудіофайл
0 ігроваба лудома́нія

Улюблені переклади 24

колобок смайл
багатомовець поліглот
нáдоба мастхев
постава поза
усамітнення самоізоляція
виднограй відео
дружини шахи
поняття термін
гра́йжага лудома́нія
річ-на-спогад мерч
стано́вище автостоянка
соборництво іредентизм
орудування диригування
ору́да диригування
занепадництво декаданс
млість транс
простацький попсовий
вихорець; вихорик фризбі (фрізбі)
годізнавство агностицизм
безпросвітник думер
плюск деш
пліткування кроспостинг
оприлюднювач паблішер
з аркуша a prima vista

Додані коментарі 2

2 вересня 2021
Ігор Ковердан прокоментував
переклад посміхайчик

Якщо це піктограма, яка зображає емоцію, то вона не може мати назву тільки однієї з них. Якщо буде зображатись плач, то який це посміхайлик? Найкраще-колобок, до нього піддходить будь -яка емоція, та й слово питомо українське!

2 вересня 2021
Ігор Ковердан прокоментував
переклад усміхайлик

Якщо це піктограма, яка зображає емоцію, то вона не може мати назву тільки однієї з них. Якщо буде зображатись плач, то який це усміхайлик? Найкраще-колобок-підходить будь -яка емоція, та й слово питомо українське!