Значення слова

Трекинг — відстань між буквами (міжбуквенний просвіт). Збільшення трекінгу (розрядка) робить набір більш розрідженим, світлим; зменшення — більш щільним та темним. Трекінг є похідним терміном від кернінгу. Коли кернінг це загальний термін, що позначає розмежування символів шрифта (в одному слові відстань між різними буквами може (але не повинна) бути різною), то трекінг — це рівномірний кернінг, тобто рівномірне розділення букв у слові/реченні (відстань між усіма буквами слова/речення є однаковою).

Приклад вживання

Трекінг — ефективний засіб вгонки і вигонки рядків.

Походження

Пряме запозичення з англ. tracking, що від дієслова to track (слідувати, або відстежувати сліди). Зв'язок між первинним значенням і нивим є доволі незрозумілим. https://www.etymonline.com/word/track#etymonline_v_16845

Варіанти написання
трекінг (шрифт)
Слово додав

Перекладаємо слово трекинг (шрифт)

черенорівняння
2

Тречити (займатися трекингом) — черенорівняти.
Від "черен" у значенні окремого символу шрифта (дивіться "черенки" як переклад шрифт , "черенопис" як переклад типографія (типографіка) і "череноділення" як переклад кернінґ ).
+ рівняння (або рівнення) — дія за значенням рівняти і рівнятися.

Рівняти — sum.in.ua: rivnjaty
1) робити що-небудь рівним; вирівнювати;
2) зіставляти, порівнювати кого-, що-небудь із кимсь, чимсь;
3) вважати, визнавати кого-, що-небудь рівнозначним, рівноцінним комусь, чомусь у певному відношенні; уподібнювати;
4) робити кого-небудь однаковим із кимсь у певному відношенні; зрівнювати;
5) розташовувати, розміщувати кого-небудь в один ряд, по рівній, прямій лінії.

Тобто, черенорівняти це рівномірно, рівноцінно, однаково розміщувати черенки (символи шрифту) між собою.

Слово можливо для когось задовге, але 6-сти складове слово не є таким довгим. Тим більше, слово милозвучне, оскільки 5 складів мають лише одну приголосну, й один склад має дві.

Anton Bliznyuk 30 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
30 вересня 2021

1. Ще раз повторю, бо може заплутав когось. Трекинг є похідним терміном від "кернинг". Кернинг це загальний термін розмежування окремих символів шрифта в тексті. Це розмежування може бути будь-яким: рівномірним і нерівномірним.

30 вересня 2021

2. Трекинг це більше конкретний термін, що означає рівномірний кернинг, тобто коли всі символи тексту розмежовують таким чином, що відстань між кожним окремим сивмолом (керн) є однаковою.

Поділитись з друзями