Тречити (займатися трекингом) — черенорівняти.
Від "черен" у значенні окремого символу шрифта (дивіться "черенки" як переклад шрифт , "черенопис" як переклад типографія (типографіка) і "череноділення" як переклад кернінґ ).
+ рівняння (або рівнення) — дія за значенням рівняти і рівнятися.

Рівняти — sum.in.ua: rivnjaty
1) робити що-небудь рівним; вирівнювати;
2) зіставляти, порівнювати кого-, що-небудь із кимсь, чимсь;
3) вважати, визнавати кого-, що-небудь рівнозначним, рівноцінним комусь, чомусь у певному відношенні; уподібнювати;
4) робити кого-небудь однаковим із кимсь у певному відношенні; зрівнювати;
5) розташовувати, розміщувати кого-небудь в один ряд, по рівній, прямій лінії.

Тобто, черенорівняти це рівномірно, рівноцінно, однаково розміщувати черенки (символи шрифту) між собою.

Слово можливо для когось задовге, але 6-сти складове слово не є таким довгим. Тим більше, слово милозвучне, оскільки 5 складів мають лише одну приголосну, й один склад має дві.