Значення слова

Сторіборд — відноситься до сторібордингу. Власне сама збірка кадрів розкадровки, чи то на папері, чи то у видиві, чи то в електронному вигляді.

Приклад вживання

Для цієї сцени нам потрібно намалювати сторіборд з двадцятьма малюнками.

Походження

англ. storyboard <— story (історія, сюжет) + board (дошка). Щодо розкадровки, розкадрування, то слово "кадр" є запозиченням; дивіться переклад "кадр" тут на сайті — https://slovotvir.org.ua/words/kadr

Приклади в інших мовах

рос. раскадровка
пол. scenorys (сценорис)
фін. kuvakäsikirjoitus (kuva — зображення + käsikirjoitus — рукопис)

Варіанти написання
storyboard
Слово додав

Перекладаємо слово сторіборд (розкадри)

яворис
0

Ява (сцена) + рис (рисувати).

явонарис
0

Ява (сцена) + зарис ( скетч ).
Сторіборди зазвичай малюються швидкими нарисами (скетчами) без серйозної деталізації.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
16 жовтня

ПОХОДЖЕННЯ
англ. storyboard <— story (історія, сюжет) + board (дошка). Щодо розкадровки, розкадрування, то слово "кадр" є запозиченням; дивіться переклад "кадр" тут на сайті — кадр

Поділитись з друзями