• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Історія — процес розвитку, зміна чого-небудь, події в процесі життя народу, його певної частини тощо; сукупність фактів і подій, які належать до минулого.
    Приклад вживання

    Тут мова не про історію як науку, а про історію як перебіг подій.

    Походження

    дав.-гр. ἱστορία — оповідь, переказ про відоме, досліджене минуле

    Приклади в інших мовах

    фарерськ. søga

    Розділи
    Варіанти написання
    історія
    Схожі слова
    Слово додав
    Карл-Франц Ян Йосиф

    Перекладаємо слово історія (сукупність подій)

    діє́біг
    9

    Дієпис – наука про події, які відбулись
    Дієбіг – сукупність подій, які відбулись

    Карл-Франц Ян Йосиф 25 вересня 2019
    булизна
    6
    Oleksa Rusyn 29 вересня 2019
    Andrii Andrii
    29 вересня 2019

    Тоді вже «бýлина» краще.

    Oleksa Rusyn
    5 жовтня 2019

    Може, й так. Я подумав був собі, що в "-изн(а)" більше почувається значіння збірності, ніж в "-ин(а)".

    минулина
    4
    Oleksa Rusyn 29 вересня 2019
    дієплин
    4

    Бо "плин того, що відбувається"

    Карл-Франц Ян Йосиф 1 жовтня 2019
    Oleksa Androshchuk
    22 червня 2021

    Чи буде правильним творення від Вашої пропозиції слова "подієплин"?

    булина
    4
    Oleksa Rusyn 5 листопада 2021
    бувність
    2

    Від "бути"\"був" та суфіксу "-ість".
    "Те, що було за часів козаччини це бувність, сучасність потребує нових методів боротьби"

    Карл-Франц Ян Йосиф 25 вересня 2019
    старочас
    2

    а ще"іздавність"(див. в"Енеїді" І.Котляревського-"іздавна"),а також "минулість","минувшина","минувщина","бувальщина","старочасоплин". Слов…

    Sava Latsanich 1 жовтня 2019
    часоплин
    2

    Бо "плин часу"

    Карл-Франц Ян Йосиф 1 жовтня 2019
    подійність
    1

    Бо сукупність "подій"

    Карл-Франц Ян Йосиф 25 вересня 2019
    дієпис
    1

    Чому це слово і до цього значення історії підійти не може?
    goroh.pp.ua: Дієпис

    Василь Кривоніс 19 січня 2023
    אלישע פרוש
    21 січня 2023

    <Чому це слово і до цього значення історії підійти не може?>

    Ponevagy daleco ne usiaca istoria e "déya".

    Василь Кривоніс
    23 січня 2023

    Дія — Вплив на кого-, що-небудь (4 значення). Якщо це історія дерева, то на нього діє час, біологічні процеси. Все змінюється від часу, тому переносне значення «вплив часу» дозволяє розглядати це як дію
    goroh.pp.ua: Дія

    минувшина
    1
    Roman Roman 9 лютого 2023
    оповідь
    0
    Денис Гай 9 листопада 2020
    ізстарі
    0
    Денис Гай 9 листопада 2020
    стория
    0

    Слово "история" є ще в давньоруській мові, тому й позбуватися його дивно:
    http://oldrusdict.ru/dict.html

    Карл-Франц Ян Йосиф 10 грудня 2020
    сторʼя
    0

    Слово "история" є ще в давньоруській мові, тому й позбуватися його дивно:
    http://oldrusdict.ru/dict.html

    Карл-Франц Ян Йосиф 10 грудня 2020
    минуле
    0

    «Це наша історія, наше минуле».

    Путятін Редріх 21 грудня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями

    Ми в суспільних мережах

    Слово тижня
    «аутлаєр»
    2025 Словотвір
    Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів