Значення слова
Рудимент — 1. Залишок, пережиток того, що зникло. 2. Орган, який утратив своє первинне значення в процесі історичного розвитку організму.
Приклад вживання

Державне замовлення — це той рудимент, який нам залишився після радянської планової економіки.
https://www.ukrinform.ua/rubric-society/2789481-novosad-derzzamovlenna-u-visi-ce-radanskij-rudiment.html.

Походження

Від лат. rudimentum «початок, першооснова», від rudis «необроблений, грубий»

Приклади в інших мовах

Польська: narząd szczątkowy

Слово додав

Перекладаємо слово рудимент

reipy (repi
,
reippiõ)
,
repeiny (repen-)
7

Від прасл. *rep- / *remp- "грубіти", у руських словах: рéпиця/рúпиця/рíпиця "основа хвоста хребетних тварин, верхня частина хвоста тварин; корінь"; може, тягне до *romb- "руб, рубець, рубити, рубати", лит. rembeti "грубіти, грубнути, твердіти, тверднути, ставати неворотким, іти руби (рубцюватися)", rumbas "руб, близна (шрам)", дисл. rumpr "зад, гуз", нім. Rumpf "тулуб, труп" (див. ЕСУМ: рéпиця; V-61). Творено від кореня *rep- чепенем *-en- пасивних дієприслівників минулого часу + парадигматичний чепінь *-y- (*-ь) для субстантивації; і лат. rudimentum є від rudis "грубий, грублий, стрипілий, струплий", тож і мотивація є тут близька.

אלישע פרוש 25 квітня 2020
28 квітня 2020

Може в анатомії є якась тяма за "основу хвоста", куди би дали слово у первісній тямі?
Потрібно буде розпитати знайомих медиків.

24 травня 2020

Нач? Основу хвоста є легше звати від иншого корене, а тяму "рудимент" є тяжше звати від иншого корене.

16 вересня

Хто лайкає протиправні переклади, вам робити нема що?

17 вересня

'ПРОТИПРАВНІ переклади'?? 🤣

17 вересня

Може трохи засильне слово, але суть така

остáнок
5
Andrii Andrii 25 квітня 2020
26 квітня 2020

+++

27 квітня 2020

Дякую за підпору, Олексо!

залишшя
3
Andrii Andrii 25 квітня 2020
пережиток
1
Andrii Andrii 25 квітня 2020
16 вересня

Атавізм тоді як?

17 вересня

«Атавізм тоді як?»

Ponevagy vuimedyeinïe/vuituicyeinïe slova ‹atavism› e "reappearance of an ancestral characteristic" a "ancestor* e rousscoiõ ‹prasciour› (*"prō-skeur-" : lat. *"at-avus"), to tse e pitomoe slovo cyto vérno vuirazity slovo ‹atavism›. Ymabouty, mogeity bouti ‹prasciourstuo›.

17 вересня

Дяка.

остаччя
0
Andrii Andrii 25 квітня 2020
відлишок
0
Роман Роман2 17 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями