Latin deprimere "to press down, depress".
The literal sense "act of pressing down, state of being pressed down" is attested from 1650s.
Пригнічення це дуже близький відповідник.
Файне слово.
Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами. 25.000 слів, 4 вид., випр. та доповн., К.: УЛТК, 2003. - С. 274. https://archive.org/details/inshnaz2003/page/274/mode/1up?view=theater
Саме те. Один з прикладів, коли чуже слово перейняли, щоб відмежувати термін від загального слова, але англійці якось живуть з цим, навіть краще так, та й ми в багато чому іншому. Мабуть навіть не треба злегка змінювати
+
Мовляв "пригнічення це стан, а депресія це розлад", але гадаю це розмежування тільки заважає розумінню.
Крушити — завдавати жалю, сум наводити
r2u.org.ua: крушити
Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами. 25.000 слів, 4 вид., випр. та доповн., К.: УЛТК, 2003. - С. 274. https://archive.org/details/inshnaz2003/page/274/mode/1up?view=theater
Від "блекнути" — марніти, в'янути, дарміти.
З кінцевим "-інь" як у словах: небінь, далечінь, височінь...
r2u.org.ua: блекнути
goroh.pp.ua: блекнути
Соловіти — тьмяніти очами, марніти, ставати млявим.
r2u.org.ua: соловіти
goroh.pp.ua: соловий
Крушити — завдавати жалю, сум наводити
r2u.org.ua: крушити
Крушина — печаль
r2u.org.ua: крушина
Крушина – печаль:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/25026-krushyna.html#show_point
"З старим жити, тіло крушити"
"Журба мене круше"
"Не сушіте, не крушіте моєї молодости"
"Гляну в перше віконечко — плачу, крушуся, гляну в друге віконечко — Богу помолюся"
"А на моїй голові штирі крушині. Ой перша крушина — отець-мати померла"
ЕСУМ:
круши́ти «журити, мучити»
круши́на «журба, туга»
скруха «тяжкий, гнітючий настрій; жаль, співчуття; каяття»
скру́хнути «упокоритися»
скру́хо «скрушно»
скруші́ти «тс.»
goroh.pp.ua: крушити#7852
В давньоруській мові "слотою" звали тривалу хмарну погоду з дощами. Слово збереглося в мові сучасній українській у формі "сльота".
sum.in.ua: sljota
Означає скруху, сум, нудьгу, нудження, а частина "-и́ло" вказує, що це те, що ту нудьгу (скніння) викликає.
r2u.org.ua: скніти
Від "блекнути" — марніти, в'янути, дарміти.
r2u.org.ua: блекнути
goroh.pp.ua: блекнути
Соловіти — тьмяніти очами, марніти, ставати млявим.
r2u.org.ua: соловіти
goroh.pp.ua: соловий
Даю без "-ло-".
Сумно́та — страх, туга і нудьга разом.
goroh.pp.ua: сум#20030
Крушити — завдавати жалю, сум наводити
r2u.org.ua: крушити
В давньоруській мові "слотою" звали тривалу хмарну погоду з дощами. Слово збереглося в мові сучасній українській у формі "сльота".
sum.in.ua: sljota
Надав давньоруську форму слова.
тиск-а
Спираюся на співзвуччя з "тоска". Тому, як наслідок часткової контамінації, даю наголос на "a".
вигорання має свої особливості, й загалом це інше. Депресія може йти вкупі з ним, але називати депресію вигоранням --- то помилка
Можливо й так .
Мав недавно дипресуху .
Один день такий радий ,веселий,бурлиш життям ,на наступний апатія,смуток,страх . На третій змореність ,тугодумість ,туга . Читвертий "відлига"
І мені сказали ,що це ознаки депресії .
Насправді депресія це серйозна хвороба, яка може бути пов'язана зі збоями біохімічних процесів у мозку, раджу розділити цей термін на "депресія (хвороба)" та "депресивний стан"
Про це є трохи під перекладом "пригнічення"
ПЕРЕЛО́ГИ НАПА́ЛИ на кого goroh.pp.ua: Перелоги напали
Хто-небудь перебуває у стані депресії, має поганий настрій
ЕСУМ (крушити): скру́ха - тяжкий, гнітючий настрій; жаль, співчуття; каяття.
+
+
goroh.pp.ua: крушити#7852
ЕСУМ:
круши́ти «журити, мучити»
круши́на «журба, туга»
скруха «тяжкий, гнітючий настрій; жаль, співчуття; каяття»
скру́хнути «упокоритися»
скру́хо «скрушно»
скруші́ти «тс.»
СГ: Дай їх серцу скрухи, би ся спам’ятали. Гол. III. 385. І такий він, сіромаха, смутненький.... У такій скрусі, що мені жалько стало. МВ. (КС. 1902. X. 148).
+
+