Значення слова
Сплін — пригнічений настрій, нудьга.
Приклад вживання

Я ніс в душі хандру великосвітську, Що зветься сплін.

Походження

англ. spleen — меланхолія

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово сплін

нудьга
6
Ціхоцький Іван 8 січня 2015
крушба
4

Крушити — завдавати жалю, сум наводити
r2u.org.ua: крушити

Карл-Франц Ян Йосиф 5 вересня 2019
Volodymyr Khlopan 18 жовтня 2020
круши́на
1

Крушина — печаль
r2u.org.ua: крушина

Крушина – печаль:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/25026-krushyna.html#show_point
"З старим жити, тіло крушити"
"Журба мене круше"
"Не сушіте, не крушіте моєї молодости"
"Гляну в перше віконечко — плачу, крушуся, гляну в друге віконечко — Богу помолюся"
"А на моїй голові штирі крушині. Ой перша крушина — отець-мати померла"

Карл-Франц Ян Йосиф 5 вересня 2019
30 січня 2021

ЕСУМ:
круши́ти «журити, мучити»
круши́на «журба, туга»
скруха «тяжкий, гнітючий настрій; жаль, співчуття; каяття»
скру́хнути «упокоритися»
скру́хо «скрушно»
скруші́ти «тс.»
goroh.pp.ua: крушити#7852

5 липня 2023

Або "кручина".
"Лучче плисти през пучину, ніж терпіти злу кручину".

круша
1

Крушити — завдавати жалю, сум наводити
r2u.org.ua: крушити

Карл-Франц Ян Йосиф 14 вересня 2019
хандра
0
Ціхоцький Іван 8 січня 2015
крушення
0

Крушити — завдавати жалю, сум наводити
r2u.org.ua: крушити

Карл-Франц Ян Йосиф 5 вересня 2019
круш
0

Крушити — завдавати жалю, сум наводити
r2u.org.ua: крушити

Карл-Франц Ян Йосиф 14 вересня 2019
скруха
0

ЕСУМ:
круши́ти «журити, мучити»
круши́на «журба, туга»
скруха «тяжкий, гнітючий настрій; жаль, співчуття; каяття»
скру́хнути «упокоритися»
скру́хо «скрушно»
скруші́ти «тс.»
goroh.pp.ua: крушити#7852

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями