Значення слова
Хандра́ — похмурий настрій, нудьга, пригніченість.
Приклад вживання

Я ніс в душі хандру великосвітську, Що зветься сплін. (П. Куліш)

Було Їй [Білочці] сказано: нікуди не втікать І панову хандру потроху розважать. (Л. Глібов)

– Чого ж тоді спішишся? – Скука напала, хандра якась, може, згублю в дорозі. – Пробуй. (Б. Лепкий).

Походження

результат скорочення слова іпохо́ндрія (лат. hypochondria) з грецької;

гр. ὑποχόνδρια «частина тіла нижче грудної кістки» (ὑπο «під» + χόνδρος «хрящ»);

захворюванням черевної порожнини стародавня медицина пояснювала стан психічної депресії.

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово хандра́

круха
0
або
ску́ка
,
скука
,
жур
,
жура
,
жура́
,
журба
,
журба́
,
сум
,
сума́
,
сума
,
ту́га́
,
туга́
,
ту́га
,
туга
,
ско́рба
,
скорба
,
ско́рб
,
скорб
,
скорбота
,
скорбо́та
,
го́ре
,
горе
,
осору́га
,
осоруга
,
мару́да
,
маруда
,
хандра́
,
хандра
,
пригні́ченість
,
пригніченість
,
скру́ха скруха
,
гніт
,
гні́т

Не голосувати

Carolina Shevtsova 2 лютого
2 лютого

маю з чим порівняти оце ось, що Ви робите. Це як написати наукову статтю про якийсь, до прикладу, пристрій Х. Вступ, обґрунтування... Імовірно, стаття оглядова. Розгорнуто перелічуєте джерела на тему (сторінок 10), щось там пишете-пишете. А потім у висновку: "Це все дурня, не досліджуйте цю тему більше."

ну́да́
0
або
ну́ди
,
ну́д
,
нуда́
,
ну́да
,
нуда
,
нудо́та
,
нудьга́
,
нуди
,
нудота
,
нудьга
,
нуд

Carolina Shevtsova 2 лютого
2 лютого

чудово, і spleen те саме

2 лютого

Ні, за "spleen" ліпше від піє. *sleydʰ- і подібних.

скруха
0
Володимир Хм 2 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями