Значення слова

Меланхолія — меланхолія - похмурий, сумний настрій, пригнічений психічний стан.

Приклад вживання

Меланхолія є цілком нормальним станом для людей, які пишуть.

Походження

від дав.-грецьк. μελαγχολία — розлиття чорної жовчі.

Варіанти написання
μελαγχολία
Слово додав

Перекладаємо слово меланхолія

журливість
10

Журливість - схильність до смутку, печалі. Словник Грінченка.
Відповідно меланхолійний - журливий.

Sherif Ermachenko 2 лютого 2021
2 лютого 2021

+

8 лютого 2021

+

8 лютого 2021

+++

2 вересня 2021

В академічному словнику 1924–33рр. меланхолія, це - сум (-му), сумота́, сумли́вість, су́мність (-ости), сумува́ння (-ння), нудьга́.

2 вересня 2021

Слово не відповідає значенню. Журливість, це - "печальність". Наплюсували.. у словники спочатку подивіться.

2 вересня 2021

"Журливість, це - "печальність"."

Нехай и так. Що далі?

3 вересня 2021

Далі те, що меланхолія, це — сум, а не "журливість" ("печальність").
Сум — важкий настрій, спричинений горем, невдачею і т. ін. http://www.inmo.org.ua/sum.html?wrd=сум

3 вересня 2021

МЕЛАНХОЛІЯ, ї, ж. 1. Важкий, похмурий, сумний настрій; сум, туга. http://www.inmo.org.ua/sum.html?wrd=Меланхолія

3 вересня 2021

ЖУРЛИ́ВІСТЬ, вості, ж. Стан і властивість за знач. журли́вий. https://services.ulif.org.ua/expl/Entry/index?wordid=27381&page=918
ЖУРЛИ́ВИЙ, а, е. 1. Який тужить, сумує, журиться; сумний, зажурений, печальний. https://services.ulif.org.ua/expl/Entry/index?wordid=27380&page=918

4 вересня 2021

Ну вось витяг з Вашого первого повідомлення:

"Далі те, що меланхолія, це — сум, а не "журливість" ("печальність")."

А вось з другого:

"ЖУРЛИ́ВИЙ, а, е. 1. Який тужить, сумує, журиться; сумний, зажурений, печальний."

Ну й що я маю Вам написати ще?) Що журливість і сум суть синоними й Ви дарма тратили свій час? Так Ви й самі це довели)

сум
1

Меланхо́лия – меланхо́лія, сум (-му), сумота́, сумли́вість, су́мність (-ости), сумува́ння (-ння), нудьга́.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) r2u.org.ua: меланхолия

S. Velichko 2 вересня 2021
сумли́вість
1

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)

S. Velichko 2 вересня 2021
сумота́
1

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)

S. Velichko 2 вересня 2021
бентега
0
Volodymyr Khlopan 3 лютого 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
9 лютого 2021

Дипресія - пригноблення

Поділитись з друзями