Значення слова

Дереалізація — порушення сприйняття, при якому навколишній світ сприймається як нереальний або віддалений, позбавлений своїх фарб та при якому можуть відбуватися порушення пам'яті. Досить часто виникає спільно з деперсоналізацією, внаслідок чого в МКБ-10 позначається як F48.1 — «Синдром деперсоналізації-дереалізації», тобто термін «дереалізація» часто розуміється як група схожих симптомів «деперсоналізації-дереалізації», відповідають за зміну сприйняття навколишнього простору. https://uk.wikipedia.org/wiki/Дереалізація.

Приклад вживання

Дереалізація не є психотичним розладом (відноситься до розряду невротичних розладів або до так званої «малої психіатрії» — людина в абсолютній більшості випадків повністю зберігає контроль над собою, адекватність і осудність, це лише погіршує якість життя).

Дереалізація часто буває пов'язана з депресією, є основним складовим симптомом неврозу тривоги або інших психічних розладів, часто також разом з депресією або неврастенію.

Походження

англ. derealization <— de- (зне-; роз-; ви-; не-; від-; див. де- ) + real (дійсний, )+ -izo + -tio (-ння/-ття; -ба; -іж).

Також для розуміння такого англ. словотору варто згадати такі слова, як "to realize" (здійснювати, втілювати, робити дійсним/реальним; усвідомлювати, свідомо затямити/зрозуміти, збагнути), та "realization" (здійснення, втілення; усвідомлення).

https://en.wiktionary.org/wiki/derealization
https://www.etymonline.com/word/realization#etymonline_v_36883

Слово додав

Перекладаємо слово дереалізація

знедійснення
2
Dandemis 11 червня
знедійсненє~знедійсніння
1

Зне- (де-) + дійстний (real) + -еnьje (-ization; знедійснити — to derealize).
Користаю "дійстний", оскільки тяма дереалізації торкається сприйняття людиною дійсності.

Anton Bliznyuk 11 червня
роздійсненє~роздійсніння
0
Anton Bliznyuk 11 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями