Максим Гордієнко

2
отримано голосів за переклади
101
віддано голосів за переклади

Додані переклади 22

1 рукотворний штучний
1 віда - звістка, повідомлення дані
1 нищи́на руїни
1 знеді́йсна дереалізація
1 втілина реалізація
1 самовтілина самореалізація
1 гасій амортизатор
1 згашувач амортизатор
1 самовантажник автованта́жник
1 офарб макіяж
0 полум або полюм плазма
0 рознімач конектор
0 навплиність ефективність
0 українська законодавча рада, (узр) рада
0 українська зборня рада
0 тамувач амортизатор
0 посібник методичка

Улюблені переклади 101

світлина фотографія
усталено бай дефолт
набірниця клавіатура
вміст контент
книгозбі́рня бібліотека
наслідок результат
покликання лінк
тя́ма (тям, втя́мок) поняття
до́щник парасолька
снага енергія
ску́ток результат
вислід результат
громовина електрика
лагодження ремонт
друкач принтер
знимка фотографія
скань дріт
ско́лик ксерокс
наповнення контент
задум ідея
солодець цукор
пропис програма
тискач принтер
здобу́ток результат

Додані коментарі 19

13 жовтня
Максим Гордієнко прокоментував
переклад тепли́на

Головне, що афікс наслідку, а дії, події!. Також цей термін пропонує, як відповідник Київський Університет у словнику 2017 року!.

2 жовтня
Максим Гордієнко прокоментував
переклад вадкий

Нам просто треба відновити термінологію технічну!. Бо ці терміни уже зафіксовані у технічному словнику 1928 року!.

2 жовтня
Максим Гордієнко прокоментував
переклад хуткість

Цей термін є у технічному словнику української мови 1928 року і позначає швидкість викону дії.
Худкочинний, худкозмінний, і є термін швидкість котрий позначає фізичний рух, швидкохідний про авто, швидколітний про літак тощо.

30 вересня
Максим Гордієнко прокоментував
переклад вирі́бʼя

Проду́кція (це наслідок) — 1) матеріяльний результат трудової діяльності або виробничих процесів, що має корисні властивості й призначений для використання споживачем. Продукт!. 2) Сукупність творів, що випускаються окремим видавництвом, пишуться окремим художником, композитором, письменником і та инше.
Тобто перше відповідник ''Виріб''!. До слова ''Продуктовий — виробня (місце виробляння), виробівня (крамниця виробів, місце збереження); ДО ''Продуктивний — вироб(к)ивий (виробистий), або окремий термін і словотворче гніздо від слова видавати — видатність (ности) про оцінювання результативности'', ''Продуцент — Виробник (иця)''. ДО слова ''Продакшн (виробництво творів мистецтва кіно, музика тощо) = твірня (кінотвірня, музикотвірня тощо), бо в українській мові художні вироби, як музика, фільми тощо — це твір (твори) не продукт''. Себто окремий термін і словотвірне гніздо. До того ж слово продукт і похідні застосовують передусім до промислових виробів, та кількісного оцінювання хуткости виробляння їх за певний час та результату обробітку чогось. Наприклад ''Продукт лісопильні — це деревина (матеріял)''.

30 вересня
Максим Гордієнко прокоментував
переклад вирі́бʼя

Проду́кція (це наслідок) — 1) матеріяльний результат трудової діяльності або виробничих процесів, що має корисні властивості й призначений для використання споживачем. Продукт!. 2) Сукупність творів, що випускаються окремим видавництвом, пишуться окремим художником, композитором, письменником і та инше.
Тобто перше відповідник ''Виріб''!. До слова ''Продуктовий — виробня (місце виробляння), виробівня (крамниця виробів, місце збереження); ДО ''Продуктивний — вироб(к)ивий (виробистий), або окремий термін і словотворче гніздо від слова видавати — видатність (ности) про оцінювання результативности'', ''Продуцент — Виробник (иця)''. ДО слова ''Продакшн (виробництво творів мистецтва кіно, музика тощо) = твірня (кінотвірня, музикотвірня тощо), бо в українській мові художні вироби, як музика, фільми тощо — це твір (твори) не продукт''. Себто окремий термін і словотвірне гніздо. До того ж слово продукт і похідні застосовують передусім до промислових виробів, та кількісного оцінювання хуткости виробляння їх за певний час та результату обробітку чогось. Наприклад ''Продукт лісопильні — це деревина (матеріял)''.