Значення слова
Швидкість — стрімкість руху кого-, чого-небудь або поширення чогось; бистрота.
Приклад вживання

Кінь наче розумів, що вершникове життя залежить від його швидкості.

Походження

давньонижньонімецьке swīð «сильний, спритний»

Приклади в інших мовах

пол. szwytki, нім. (ge)schwind

Слово додав

Перекладаємо слово швидкість

хуткість
11

Швидкісний — хуткісний
goroh.pp.ua: Хуткість

Василь Кривоніс 13 січня 2023
бистрота
10

Швидкісний — бистротний (сухота — сухотний)
goroh.pp.ua: Бистрота

Василь Кривоніс 13 січня 2023
14 січня 2023

+

6 вересня 2023

+

14 листопада 2023

Непогане, хоча з цих прикладів здається, що йдеться про високу швидкість. Хм, СУМ взагалі так і пише. А втім тут всі варіанти схоже так хах
Крім того, r2u знаходить це слово тільки російською, але це таке, ніби й для нас логічне r2u.org.ua: б?строта

17 листопада 2023

У Желехівського є, це ще давніший словник. Хоча у нього дивне значення "проникливість, далекоглядність".

погін
7

Це слово вказується в творі Миколи Куліша як головне: «Як ще ми зле знаємо українську мову. Кажемо, наприклад: потяг іде третьою швидкістю, а треба — поїзд третім погоном іде. Погін, а не швидкість». «Швидкісний» можна буде утворити від цього слова «погінний» або «погіновий»
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/41138-poghin.html#show_point
goroh.pp.ua: погін

Василь Кривоніс 13 січня 2023
прудкість
7

Швидкісний — прудкісний
goroh.pp.ua: прудкість

Василь Кривоніс 13 січня 2023
скорість
5

Швидкісний — скорісний
goroh.pp.ua: Скорість

Василь Кривоніс 13 січня 2023
14 січня 2023

+

18 січня 2023

---

29 червня 2023

+

26 грудня 2023

По-перше, «скоро» — це не «швидко».

Скоро — це про кількість часу, що лишився, а швидкість то про відстань (або кількість подій/дій/операцій/виробів) за одиницю часу.

Якийсь процес триває десять тисяч років. Дуже повільний. Не швидкий. Але він закінчиться дуже скоро, бо почався дев'ять тисяч дев'ятсот дев'яносто дев'ять років, 364 дні та 23 години тому.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями