Від "ярь" ("весна" r2u.org.ua: ярь та "-інь".
Видатний український мовознавець Костянтин Тищенко відносить суфікс "-інь" до одної з найхарактерніших рис української мови, що вирізняє її з-поміж инших слов'янських мов (див. "Правда про походження української мови").
https://i.tyzhden.ua/content/photoalbum/2012/10_12/04/tyshenko/tyshenko.pdf
"Теплостан повітря упродовж вересня вселяє надію на гарний відпочинок".
Дуже класно.
А як скоротити? Наприклад, температура повітря можна скоротити до темп.повітря.