Значення слова
Усвідомлювати — який користується свідомістю.
Приклад вживання

Українці, усвідомлюйте!

Походження

пол. świadomy «свідомий», яке відповідає ч. ст. svědomó «свідомий, відомий», вл. svědomy «свідомий, обізнаний», др. съвѣдомыи «відомий, випробуваний», р. [све́домый] «відомий, знайомий», пов’язане з псл. sъvěděti «знати», похідним від věděti «тс.»;

Слово додав

Перекладаємо слово усвідомлювати

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
тямити
9
Volodymyr Khlopan 29 грудня 2020
29 грудня 2020

+

29 грудня 2020

+

30 грудня 2020

+

9 червня 2021

+

12 жовтня 2021

Ви нiчого не тямите, це ви хоч увідомлюєте? 😁
Рiзнi слова за значенням, синонiми, але не тотожнi

збагнути - якщо усвідомити

тямити - це на пряму - розуміти, розумітися

ОСЯГАТИ

усвідомлювати
3

Хоч запозичення, але усталене майже рiдне украïнське

Ярослав Мудров 12 жовтня 2021
осягати
,
осягнути
1

можливість усвідомлювати = можливість осягнути

можливість усвідомлювати себе
можливість осягнути, ОСЯГАТИ себе

Вічність? Хіба можна усвідомити вічність.
Вічність? Хіба можна осягнути вічність.

свідати
0

Давньоруське съвѣдати, съвѣдѣти означало «усвідомлювати, розуміти»:
http://oldrusdict.ru/dict.html

Карл-Франц Ян Йосиф 10 листопада 2021
свідіти
0

Давньоруське съвѣдати, съвѣдѣти означало «усвідомлювати, розуміти»:
http://oldrusdict.ru/dict.html

Карл-Франц Ян Йосиф 10 листопада 2021
11 листопада 2021

Одміняти таксамо як «хотіти»?

звідіти
0

звіді́ти
Ітератив: звіда́ти.
Давньоруське съвѣдати, съвѣдѣти означало «усвідомлювати, розуміти»:
http://oldrusdict.ru/dict.html

Богдан Грищенко 11 листопада 2021
звідувати
0
Богдан Грищенко 11 листопада 2021
брати до тями
0
Богдан Грищенко 11 листопада 2021
розуміти
0
збагнути
0

якщо усвідомити

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
3 січня 2021

Усвідомлення - отямлення?

Осягнення
_________
можливість усвідомлювати = можливість
осягнути
,
Осягати

можливість усвідомлювати себе
можливість осягати себе

Вічність? Хіба можна усвідомити вічність.
Вічність? Хіба можна осягнути вічність.

збагнути - якщо усвідомити

.............__________.....тямити - це на пряму - розуміти, розумітися.

ОСЯГНУВ, ОСЯГАТИ,
/"--------''/
ЗБАГНУВ
ЗБАГНУТИ
__________
________
______

можливість усвідомлювати = можливість осягнути, осягати

можливість усвідомлювати себе
можливість осягати себе

Вічність? Хіба можна усвідомити вічність.
Вічність? Хіба можна осягнути вічність.

Поділитись з друзями