Подія і факт не тяжать над письменником, автор подає життя в оригінальному художньому сплаві. Він його відтворює, за висловом В. Бєлінського, як своєрідну художню квінтесенцію дійсності. http://sum.in.ua/s/kvintesencija
quintessence
A thing that is the most perfect example of its type; the most perfect embodiment of something; epitome, prototype.
A pure substance.
The essence of a thing in its purest and most concentrated form.
(alchemy) The fifth alchemi
https://en.wiktionary.org/wiki/quintessence.
Походження
Середньовічна латина quinta essentia »п’ята суть (про повітря як п’ятий елемент)«.
Іменник жіночого роду типу сіль, путь, мить тощо (тож і відповідно відмінювати), від кореня щир- в словах щирий, щиро, щирість. ЕСУМ дає слово щирець в одному зі значень »квінтесенція«, тобто значення таке за похідним від кореня щир- є засвідчене ― я лише змінив будову слова, відкинувши суфікс, і перевів його в зразок іменників: даль, шир(ь), вись, тощо, для надання формі високого стилю й книжності, що поняттю квінтесенція належить.
Квінтесенція — основа, суть чого-небудь; найсуттєвіше, найголовніше. http://sum.in.ua/s/kvintesencija.
Подія і факт не тяжать над письменником, автор подає життя в оригінальному художньому сплаві. Він його відтворює, за висловом В. Бєлінського, як своєрідну художню квінтесенцію дійсності. http://sum.in.ua/s/kvintesencija
quintessence
A thing that is the most perfect example of its type; the most perfect embodiment of something; epitome, prototype.
A pure substance.
The essence of a thing in its purest and most concentrated form.
(alchemy) The fifth alchemi
https://en.wiktionary.org/wiki/quintessence.
Середньовічна латина quinta essentia »п’ята суть (про повітря як п’ятий елемент)«.
Перекладаємо слово квінтесенція
Іменник жіночого роду типу сіль, путь, мить тощо (тож і відповідно відмінювати), від кореня щир- в словах щирий, щиро, щирість. ЕСУМ дає слово щирець в одному зі значень »квінтесенція«, тобто значення таке за похідним від кореня щир- є засвідчене ― я лише змінив будову слова, відкинувши суфікс, і перевів його в зразок іменників: даль, шир(ь), вись, тощо, для надання формі високого стилю й книжності, що поняттю квінтесенція належить.
суття́