"-анн-" указує на можливість визначити щось. Наприклад, визначити перебіг/процес, поводження системи тощо
утвір на зразок слова "імовірнісний" ("ймовірнісний"), утвореного від "імовірність/ймовірність". Що протиставити ймовірності? Визначеність, що та чи та подія станеться або ні --- вірогідність. Адже детермінованому протиставляють стохастичний --- імовірнісний.
Просто як заперечення випадковости
Без імовірностей, на противагу випадковому, ймовірнісному, стохастичному.
«Неймовірнісний», на мене, негарне, бо натякає на неймовірність, що ні в розмовному значенні, ні в математичному не відповідає утямку «детермінованість» чи похідним від нього
ourcén, ourcen•
Team ‘determine’ por. u drous. ‹ourecti› (Yznadobui Sriezneüscoho ‘определить, назначить’), ‹ouriçati› ‘назначать’ (tamge), ‹ourœcu› ‘назначение, определение, постановление’ (tamge), ‹ourocynu› ‘определенный, назначенный, условленный’ (tamge) — iz nimi e u izgodie i rous. ‹recein, receneç› ‘term, terminus’. Otge ‹ou•recti, •riecati (•rieçati)› / ‹ou•rciti› / ‹ou•rociti› = ‹de•terminare›. Pro stõpein *y corene u ‹ourcén› (*ou-ryk-en-) por. rous. ‹arçi!› ‘say!’, ‹arcõtchi› ‘saying’ ta ceix.: ‹rčení› ‘a saying, proverb’, ‹takřka› ‘almost’ ( ← ‘so saying'), ‹určit, určovat› ‘to determine’.
___
determinant ‹ourcõtche, ourcõtch, ourcõt; ouréc, ouréca›
determination ‹ourceigne, ourœc›
determinative, determiner ‹ourcilno›, ‹ourciteil›
determinable ‹ourcim(•)›
determinism ‹ourceinstvo, oureceinstvo›
determinist ‹ourceinnic, ourceinniça›
deterministic ‹ourceinniçscuy›
foredetermine, predetermine ‹peredourciti›
determinize ‹ourcenoditi›
determinization ‹ourcenodgeigne›
codetermine ‹izourciti›
Vuixodeatchi yz ‹recein› za ‘terminus’, inche riexeigne bui moglo bouti tvoriti riecy i œdvedeninui œd yeoho, iz ‹o•› za ‘de•’:
oreceniti, oreceniati ‘to determine’
oreceneigne, oreceniagne ‘determination’
oreceneatche ‘determinant’
oreceniteil, oreceniatch (oreceniacy) ‘determiner, determinator’
orecenim(• +•o, •a) ‘determinable’
orecenoditi ‘determinize’
orecenodgeigne, orecenodja ‘determinization'
oreceinstvo ‘determinism’
oreceinscic, •iça, oreceinnic, •iça ‘determinist’
oreceinsciçscuy, oreceinniçscuy ‘deterministic’
peredoreceniti, •iati ‘predetermine, foredetermine’
izoreceniti, •iati ‘codetermine’
prooreceniti, •iati, muiloreceniti, •iati ‘misdetermine’
ourceinsoc, ourceinsc•
/urˈt͡ʃe͡in(ʲ)s(ʲ)ɔk/, /urˈt͡ʃe͡in(ʲ)s(ʲ)k•/, po ynie golósnie: [ ͡u̯r•]
____
Œd iména ‹ourceinstvo› za 'dererminism' iz ‹•ysc•› za '•ic' u 'dererministic'. Ysé e liepche za dane vuisje ‹ourcén, ourcen•› bo sliedjne znacity scorieye prosto 'determined', a ne 'deterninistic'.
Пододавайте, будь ласка, наголоси до своїх перекладів, бо очі трохи губляться
"Вимоги до науково методу:
1) детермінованість, що полягає в обумовленості закономірностями як об’єкта, так і пізнавальної діяльності..."
В цьому контексті "визначеність" може бути прийнятним перекладом