Значення слова

Ангел — в християнській, мусульманській і юдейській релігіях посередник між Богом і людьми, що виконує волю Бога.

Приклад вживання

Переважно янголи розуміються як особливі духовні істоти, створені Богом для служіння Йому. Проте янголом також може називатися і людина, послана Богом іншій людині з певною метою.

Походження

Грецьке слово «ангелос» (дав.-гр. ἄγγελος) — прямий переклад івритського «мал'а́х» (івр. מלאך‎) зі значенням, яке походить від архаїчного кореня «посилати», засвідченого в угаритській мові; прямо з івриту позичено й арабське слово «мала́к» (араб. ملاك‎).

Приклади в інших мовах

Інупіак: isaġulik
Аварська: малаик
Татарська: фәрештә

Варіанти написання
янгол, ангол
Слово додав

Перекладаємо слово ангел

янгол
13

Слово дійшло до нас ще з найдавніших часів. Тут властивий саме для руської мови протетичний звук перед "а".

Карл-Франц Ян Йосиф 26 вересня 2020
27 вересня 2020

+

1 листопада 2020

"Найдавніші часи" - це коли?

15 листопада 2020

Гаразд, не найдавніші, за Трипілля такого слова либонь не було :)

15 листопада 2020

За Трипілля – як єсте дотепен!

16 листопада 2020

Ось це єсте виглядає як типова церковнослов'янщина, українська мова не терпить "є" на початку слів (окрім слова "є", але це виняток з правил).

І я не жартував, наївно вважати, що трипільці не лишили свій спадок і свою кров у нинішніх українців. Може мова їхня й релігія занепала. Але ж не щезли вони вмить. Гадаю, у кожного українця десь та й тече краплина трипільської крови.

боговісник
5
Andrii Andrii 26 вересня 2020
вістовець
4
Andrii Andrii 26 вересня 2020
посланець/вістовець божий
1

У нас є слово янгол, слід лише дати слову відповідник. Для сього необов'язково все пхати в одне слово.

Вадим Мельник 27 вересня 2020
благовісник / бологовісник
0
Andrii Andrii 4 листопада 2020
25 грудня 2021

Більше до "євангелист" пасує, як на мене.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями