Значення слова

Серафим — в християнській традиції найвищий ангельський чин, найбільш наближений до Бога, який має шість крил.

Приклад вживання

У Біблії слово «Серафим» згадується двічі у книзі пророка Ісаї:
«Серафими стояли зверху Його, по шість крил у кожного: двома закривав обличчя своє, і двома закривав ноги свої, а двома літав…І прилетів до мене один з Серафимів, а в руці його вугілля розпалене, яке він узяв щипцями з-над жертовника».

Походження

Давньожидівське слово «Сараф».

Приклади в інших мовах

рум. serafim

Варіанти написання
сарахви́на, серафима
Слово додав

Перекладаємо слово серафим

шестокрил, шестокрилець
1

У давньоруській мові шестокрилъ, шестрокрильць – серафим.
http://oldrusdict.ru/dict.html

ognit ; ogniteç, ognitç-
1

Слово <серафим> походить від їврейського סרפים, що є множина чоловічого роду від סרף (sraph), корінь якого є ס-ר-פ- "paliti, palati, poléti, gegti, goréti", тобто *"який горить, палає, поліє".

ognyat ; ognyateç, ognyatç-
1

Див. ту під: ognit.

ogníu ; ogníueç, ogníuç-
1

Див. ту під: ognit.

шестекрил, шестекрилець
0

У давньоруській мові шестокрилъ, шестрокрильць – серафим.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
12 лютого

Їврейська вимова є не saraf, а sraf.

Поділитись з друзями