Архангел - Як перекладається слово Архангел українською

Значення слова

Архангел — верховний янгол.

Приклад вживання

Сам бо Господь із наказом, при голосі архангела та при Божій сурмі зійде з неба.

Походження

запозичено через церковнослов’янську мову з грецької;
гр. ἀρχάγγελος складається з префікса ἀρχι- «старший», пов’язаного з прикметником ἀρχαĩος «старий», та іменника ἄγγελος «ангел, вісник»;

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Данило

Перекладаємо слово архангел

ангел

Данило 25 грудня 2021

Євген Георгі 6 листопада 2023

Євген Георгі 7 листопада 2023

Якщо хтось хоче тільки трохи вирівняти; словник Грінченка, РУАС r2u.org.ua: Арх*г?л, "Український стилістичний словник" Огієнка, його ж "Словник місцевих слів..."

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат 27 листопада 2024

старший янгол

Carolina Shevtsova 3 грудня 2024

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Смішно, коли намагаються перекладати релігійну термінологію — там все черпане, бо й сама релігія чужа.

Надіюся, Ви хоч знаєте, що Святе Письмо перекладено руською мовою...

Не переживайте, українською теж.

Дуже логічно,
архангел Михаїл - Ісус (відповідно над усіма ангелами),
як Ісус Христос - в тілі, людина (який спас людство, від гріха).
Тобто Бог, серед свого творіння...

До Чистилища

Сподіваюсь колись таки знайдеться той ,хто додумається як назвати вдало цю сущность

Поділитись з друзями