Пекельник - злий дух, житель пекла, що має людську подобу, але з рогами, копитами й хвостом. СУМ.
"...у найстаршого пекельника, у самого верховоди, була жінка така виніжена, що й не сказати" (Марко Вовчок. Як Хапко солоду відрікся).
Це ім'я, імена не перекладаються українською.
Чому через "і" пояснено тут: 
uk.wikipedia.org: Ікавізм
Форма не через "і" є оцерковнослов'янщеною.
Це ім'я, імена не перекладаються українською.
Даю саме сотона, бо так було у давньоруській мові - http://oldrusdict.ru/dict.html
cõsan
{kʊˈsɑn ~ kʊˈt͡sɑn}.
Желехівський І, 393: куца́н "2. Teufel".