Значення слова
Левіафа́н — (бібл.) величезне морське страховище.
Приклад вживання

З тим самим видом він [цар на малюнку] левів полює, левіафанів ловить, б'є пташок і їде полем через людські трупи. (Леся Українка).

Походження

гр. Λευιάθαν «т.с.» < гебр. לִוְיָתָן «т.с.» < לִוְיָה «гирлянда, завій» + ־תָּן (підчеп діяча);

пор. гебр. לוה «витий, кручений, верчений»;

можливо, відноситься до угар. 𐎍𐎚𐎐 «т.с.»

Приклади в інших мовах

н. Meerungeheuer

ст. рус. левиаѳа́мъ

моск. чудо-юдо (рыба-кит)

Слово додала

Перекладаємо слово левіафа́н

левіафа́н
0
Carolina Shevtsova 16 грудня 2025
24 грудня 2025

Навіщо додавати слово й пропонувати це ж саме слово в якості перекладу (якщо не таємниця, звісно)?

24 грудня 2025

Тут полюбляють певні люди добавляти тіж слова ,бо звикли до них ,й не хочуть міняти нічого .
А так ,хоч вподобайки підуть їй.

25 грудня 2025

Зрозуміло. Тепер все встало на свої місця. Дякую! :-)

левіяхва́н
0
Carolina Shevtsova 16 грудня 2025
16 грудня 2025

Авжеж

16 грудня 2025

Там не може бути xʋ, а f і поготів.

16 грудня 2025

ʍ абоже ɸ̞

16 грудня 2025

Чому "не може"? І де "там"?

17 грудня 2025

-

Ne [ija]. Ba, i éurieyscoiõ e tam ne [ija]: לווייתן =
לִוְיָתָן =
לִ• ׳ = /li•/, וְיָ• ׳• = /•wja•/, תָן• ׳ = /•θan/ — /liwjaθan/.
A rousscoiõ i pogotœu i */wjG/ i */wijG/ este oba dala /wjG/ (G = golósen).

левіята́н
0
Carolina Shevtsova 16 грудня 2025
левита́н
0
Carolina Shevtsova 16 грудня 2025
велище
0
Роман Роман2 16 грудня 2025
юдсмок
,
юдцмок
0

Водяний дракон.

Kuľturnyj aborihen 18 грудня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями