Значення слова
Гіфка — коротесеньке закільцьоване відео, рідше картинка, займає мало пам'яті.
Приклад вживання

Дивися, яку гіфку скинула подруга.

Походження

англ. GIF (Graphics Interchange Format) - формат для обміну зображеннями

Приклади в інших мовах

фр. gif, нім. gif, іт. gif, ісп. gif, пол. gif

Варіанти написання
ґіфка, гівка, гіф, джіф, ґіф
Слово додав

Перекладаємо слово гіфка

бублик
4

Хз, думаю, переклад має бути творчим і веселим, як і саме слово, щоб залетіло в народ, і це буде відповідати найпоширенішим обставинам вживання гівок. Бублик, бо відео по колу крутиться.

Андрій Сильчук 7 жовтня 2022
крутелик)
1
хоровод
1
крутичка
0
Августа Харченко 8 листопада 2022
завірюха
0

хз, вже не можу нічо придумати

петлинка
0
Carolina Shevtsova 25 вересня
петлевидка
0
Carolina Shevtsova 25 вересня
петлеграйка
0
Carolina Shevtsova 25 вересня
колограйка
0
Carolina Shevtsova 25 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
7 жовтня 2022

Це є назвою формату файлів, який пишеться після крапки .gif
Тож важко буде читати це як "бублик".

12 жовтня 2022

Звичайно, коли ми пишемо англійською, то і називаємо англійською. Але коли нам треба просто вжити у розмові слово "гіфка", то можна й сказати "бублик". Та й .gif не прочитаєш як гіфка.) Мабуть, це має бути як з "@", ми ж називаємо це равликом або собачкою

7 жовтня 2022

Хіба що сленгова назва для вжитку низького шибу.

25 вересня

А це і є лише сленгова назва. Зараз гіфки часто є не в форматі .gif, але назва закріпилася.

Поділитись з друзями