Сашко Богомолець

отримано голосів за переклади
11
віддано голосів за переклади

Улюблені переклади 11

голярня барбершоп
світлина фотографія
панський кут віп-зона
баранці попкорн
мармизка аватар
порохотяг пилосос
накладанець бутерброд
збіговисько флешмоб
гря́ник ківі (фрукт)
зляголавка секс-шоп
носій мови нейтівспікер

Додані cлова 1

Додані коментарі 1

5 грудня 2019
Сашко Богомолець прокоментував
переклад накладанець

Важковимовне? Пане Тадеуше, з яких це пір скупчення приголосних б-т-р-б-р-д (6 приголосних на 3 голосних!) у німецькомовному запозиченні складніше для вимови, ніж елегантне й милозвучне питоме "накладанець"?
Принагідно раджу до прочитання наукову довідку, у якій Ви знайдете вичерпну лінгвістичну аргументацію: http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine59-25.pdf