Малий катехизм Мартіна Лютера, катехизм української дитини.
Катехизм, катехізм або катехізис, у релігійній літературі частіше вживається написання катехи́зис та катехи́зм (грец. κατήχησις (katechismos) — повчання, казання від грец. κατέχεω — навчати усно).
Катехіт (катехит) — це слово походить від терміна «катехізис», використовується для позначення особи вчителя, котрий викладає «катехізис».
англійська — Catechism
німецька — Katechismus
французька — Catéchisme
іспанська — Catecismo
італійська — Catechismo
португальська — Catecismo
польська — Katechizm
чеська — Katechismus
словацька — Katechizmus
угорська — Katekizmus
грецька — Κατηχισμός (Katechismos)
латинська — Catechismus
російська — Катехизис
білоруська — Катэхізіс
литовська — Katekizmas
румунська — Catehism
болгарська — Катехизис
сербська — Катихизис / Катехизис
хорватська — Katekizam
словацька — Katechizmus
"Вірч" - коротке, змістовне, має водночас значення дії (вірити) і форми (вірш, зміст).
Може означати: дитячу відповідь-переконання, формулу віри, першосвідомість.
Переваги: Чітке, дзвінке, ритмічне. В основі — «вір», тобто внутрішня переконаність. Має відтінок вірності, віри, правдивості, глибини.
Легко інтегрується як жанрова назва:
«Вірч про мову», «Вірч про Батьківщину»
"Вірчик" — це новотвір. Простеньке слово, українське, доброзвучне, по-дитячому тепле, і водночас має структурну чіткість.
У ньому поєднано:
• «вірш» — як форма;
• «вір» — як заклик до віри (в себе, у країну);
• «-чик» — лагідна форма, яка підходить саме для дітей, як «пісенька», «казочка», «дитячка».
Є «віршик», а тут -«вірчик» 😉
Це слово:
• легко вимовити дитині (на відміну від «катехизис», «онтолог»);
• виглядає українським за духом (не латинським);
• передає і зміст, і форму (короткий текст з глибоким змістом);
• може стати жанром — наприклад, у серії: «Вірчик про мову», «Вірчик про родину», «Вірчик про свободу».
Можуть бути похідні слова:
Вірця - жіноча форма, як «вірчий голос»; може бути символом неньки
Вірчата - як «діти Вірчуна» — нове покоління, що мислить українсько
Вірченя
Вірчун
Вірчель (у знач. "амбасадор")