Значення слова
Виховувати — систематично впливати на культурний розвиток, світогляд, моральні принципи кого-небудь у певному напрямі.
Приклад вживання

Національна ідея пронизує, об'єднує, виховує різні соціальні верстви і політичні сили .. країни. (Д. Павличко).

Походження

п. wychować/wychowywać, як і ч. vychovati, слц. vychovať, є похідним від chować (ч. chovati) «ховати; вирощувати»;

Приклади в інших мовах

Англ. Educate; Ческ. Vychovati;

Варіанти написання
виховати
Слово додав

Перекладаємо слово виховувати

плекати
4
Volodymyr Khlopan 7 вересня 2024
пе́стува́ти
3

давньорус. «пѣстовати» – виховувати;
СУМ: пе́стува́ти – сприяти розвиткові, зростанню кого-, чого-небудь; дбайливо доглядати, з любов'ю виховувати дитину;

Слово «пѣстүн» відоме з києворуського періоду. І.І. Срезневський реєструє його зі значенням „вихователь”. Із цією семемою зафіксовані похідні назви «пѣстүньникъ» – „вихователь, керівник” і «пѣстүньць» – „вихователь” (Срезн. ІІ, 1789), які утворені від дієслова «пѣстовати» – „виховувати” (Срезн. ІІ, 1789) – «Назви на позначення осіб, зайнятих
педагогічною діяльністю, в українській мові
хvі–хvііі ст»

виховувати
2
Роман Роман2 7 вересня 2024
у(в)вита́ти
1

Увитую в ньому розум
Мене ввитали чемним бути

Святосö 26 грудня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
7 вересня 2024

Треба уточнювати походження. За складинами наше. До Чистилища?

7 вересня 2024

псл. xovati, де корінь xov-, можливо, з іє. *ksou- (Мельничук Этимология 1966, 219);
пов’язується також з реконструйованим *skovati «уважно дивитися» та зі *skumati, звідки ч. zkoumati «досліджувати» (ЭССЯ 8, 86–87);

В ЕСУМ ці слова згадані у ховати, але є й окремо виховати, там пише що з польської

21 липня

Хм . Так ,то було рік назад ,нині думка змінилася

Зараз ще більше кажете що слов'янське не перекладати

22 липня

»В ЕСУМ ці слова згадані у ховати, але є й окремо виховати, там пише що з польської«

SIRM ne blyscity yacœsttiõ.

22 липня

»Зараз ще більше кажете що слов'янське не перекладати«

Ne ròzoumieiõ se receigne.

Поділитись з друзями