Значення слова

Медитація — рід психічних вправ, використовуваних у складі духовно-релігійної або оздоровчої практики, або ж особливий психічний стан, що виникає в результаті цих вправ.

Приклад вживання

У християнстві медитація є вищим ступенем молитви. Папа Римський також практикує християнську медитацію.

Походження

лат. meditatio - обдумування, зважування; старофранц. meditacion - думка, роздуми, вивчення

Приклади в інших мовах

англ. meditation

Перекладаємо слово медитація

зерцума
3

Приклади вживання: ввійти в стан зерцуми; зерцумувати; він зерцумує; зерцумуючий; зерцумування; зерцумар. Утворено зі слів зерцало заст. (зеркало) і ум, адже медитація є пізнанням первісної чистоти та ясности власного розуму.

рóзмисел
2
нáмисел
2
роздума
1
увагая
1

Приклади вживання слова: бути в стані увагаї; увагати - медитувати; він увагає; увагаючий - медитуючий.

ро́здум
0

Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш):
Медита́ция = ро́здум, міркува́ння.

прозірцання
0

Коли людина медитує (прозірцає), то вона наче внутрішнім ЗІРом прозирає через всі перешкоди та зрить суть речей. Також, чому саме зірЦання, тобто з Ц. Тому що так це ще можна пов'язати зі словом зеркало (зерцало), і можна додати смисл (сенс - неслов'янське слово), що прозірцати — це наче подивитися у зерцало (дзеркало, свічадо) істини і побачити там відображення себе справжнього. Багато чого можна надумати з цього слова.

дума
0

Дінд. dhūmás, др. Дума - гадка, думка, занурення в себе.

Медитація - Дума;
Медитувати дієсл. - думати (чи думувати)?.. (тут я не твердий, може хтось підкаже вірний варіянт).

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями