Значення слова

Ідеологія — сукупність суспільних ідей, теорій і поглядів.

Приклад вживання

Комуністична ідеологія.

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово ідеологія

мисельство
7

Мисель — ідея

Махно Рус 7 березня 2018
4 січня 2020

Кінцеве "-ство" як у: жіноцтво, дворянство, юнацтво, козацтво, гетьманство тощо.
Тож логічно, щоб сукупністю ідей було "мисельство".

29 жовтня 2021

Звідки було взято це слово?

світорозуміння
3

Виявляється, є таке в словнику: sum.in.ua: svitorozuminnja

Євген Шульга 1 травня 2017
5 травня 2017

Слово то є у словнику але несе инше змістове навантаження, ідеологія не від слова світ і не від розуміння світу. sum.in.ua: ideologhija

6 травня 2017

Не обов'язково прив'язуватися до перекладу слова "ідея", щоб передати зміст. Ми ж не калькуємо, а підбираємо відповідники.

7 травня 2017

Ото же бо зміст слова "ідеологія" не в "розумінні світу".

світогляд
2
Євген Шульга 28 квітня 2017
29 квітня 2017

Слово ідеологія має дещо инший відтінок більш агресивно нав'язливий

30 квітня 2017

Не нав'язливий, а роз'яснювальний, до того ж, на мою думку, варто ще вигадати нормальний відповідник до ідеї.

7 травня 2017

Воно набуло в часи більшовизму такий відтінок, це правда (й англійський етимологічний словник це зазначає), й набуло вжитку відколи його почав вживати К. Маркс, а потім поширилося й в інші мови (з більшовицькою конотацією). Та все ж, слово "ідеологія" значить не лише це.

7 травня 2017

"варто ще вигадати нормальний відповідник до ідеї." Оцим і слід почати.

сувірʼя
2

Від "су-" та "вірити", тобто "об'єднання елементів зі спільною вірою".
Хтось скаже, що надто перегукується з російським "суеверием", але нам не варто оглядатися на мову самоназваних "старших братів" коли маємо мову власну

Карл-Франц Ян Йосиф 15 вересня 2019
5 лютого 2020

Похідні від *wēr- "віра, вірити, правда" є ліпше беречи про їнші, тякліші ("відповідніші") тями.

5 лютого 2020

Як на мене, "ідеологія" уже тякне за собою право вірити в певні тези, думки.
Ідеологія комунізму – віра в ідеї комунізму. Ідеологія консерватизму – вірність сталим ідеям. І так ще...

5 лютого 2020

Я розумію (хід думки Вашої), та все тям філософських є така тьма, що з часом і більшає, що словотвір до будь якої з їх вимагає особливої обережності. Слід мати на увазі, що кількість філософських тям є де більша за кількість спадкованих прасл. коренів у рус. мові, тому з тих коренів необхідно користав вкрай щадиво. Крім того, тями філософські суть за визначенням абстрактні, чим їх словотвір є ще тяжший.
Про мене (беручи до уваги загалом обережність/скептичність до кальки яко способу словотвору), ото філософія є та нива, де калька (принаймні семантична) як спосіб словотвору є доречна.

5 лютого 2020

Проблема в тому, що зазвичай кальки вкрай неслушні, нелогічні.
Дивишся на слово, читаєш переклад, і гадаєш собі, чи ті греки дурні, чи що, геть нерозумно назву тямі дали, від греків би чогось ліпшого ждав.

6 лютого 2020

Буває й таке.

27 травня 2020

Вподобайка.

коро́да
2

Коро́да – дерево або колода з великою кількістю сучків.
r2u.org.ua: корода
Слово від праслов'янського *korda.

Мотивація в тому, що корода це основа для чогось, чого багато, і що росте від неї, так само ідеологія є основою для ідей, яких багато, і послідовників, які черпають снаги від цієї ідеології.

Карл-Франц Ян Йосиф 27 листопада 2019
5 лютого 2020

Метафора є тут недоречна.

5 лютого 2020

Про недоречність метафори не погоджусь. Це надто суб'єктивно, аби що гадати.
Але я не проти, щоби за словом "коро́да" дали якусь иншу тяму, просто слово милозвучне, хочеться кудись його да й дати, не обов'язково за "ідеологією".

5 лютого 2020

Ото ("якраз") метафора є тут субйективна.
Проти самого слова корода я нич не йму.

думовчення
1
вчення
1

Давнє слово, одне з значень якого – система поглядів на щось.

Данило 3 грудня 2021
4 грудня 2021

Tô e douge priblizne zaméstyeinïe tẽmui inxœiõ.

задумовчення
0
або
подумовчення

світосприйняття
0
Євген Шульга 8 травня 2021
4 грудня 2021

Tô e hinxya tẽma, xotya de u ceimy i medyouiõtya zu tẽmoiõ "ideologia".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями