Значення слова

Заратустра — давньоіранський релігійний діяч, засновник нової монотеїстичної релігії, з якої згодом розвинувся маздаїзм (в подальшому з різними течіями — зурванізм, мітраїзм тощо), яка мала величезний вплив на семітські релігії (юдаїзм та похідні від нього християнство та іслам) та на тибетську релігію бон. Склав найдавнішу частину Авести, з якої до нашого часу збереглися Гати (гімни, що супроводжували ритуали). Зороастрійці вважають його пророком.

Приклад вживання

Аль-Біруні, ґрунтуючись на зороастрійській хронологічній традиції, зазначив дату життя Зороастра — за 258 років до Олександра Македонського.

За переказами, коли Заратуштрі виповнилося 30 років, йому відкрилася істинна віра. Його одкровення і склали «Авесту».

Походження

авест. zaraθuštra, перс. زَرتُشت‎ zartošt, грец. Ζωροάστρης

Приклади в інших мовах

англ. Zoroaster

Варіанти написання
заратуштра, зороастр
Слово додав

Перекладаємо слово заратустра

зороздвізденик
1

ЗОРОЗДВѢЗДЬНИКЪ — Зороастр у давньоруській мові.
http://oldrusdict.ru/dict.html

13 квітня

Таке дивакувате слово. То є "зір-о-здвѣзд-ник"? Здвѣзд = звізда (зірка)? Шо тоді там робе "д" на початку слова (-зДвѣзд-)? Чи перша частинка "зоро-" є від грец. "Ζωρο-" в "Ζωροάστρης ", а тоді друга таки від "здвѣзда", як і грецьке "-άστρ-"?

"The Greek form seems to have arisen from a reinterpretation based on Greek folk etymology, since -astr- certainly recalls Gk. ástra “the stars” and the initial zōro- the Gk. zōrós “pure, unmixed.”
Звідси: https://iranicaonline.org/articles/zoroaster-i-the-name

14 квітня

U gèrêlé tam e <zorozuézdyniku> ne <zorozduézdyniku>.
___
I œdcui e tam <-e-> u <-ден->?

14 квітня

А, ясно.

Про "-е-", то певно Карл-Франц не правильно зрозумів "-ь-"?

зороздвізник
0

ЗОРОЗДВѢЗДЬНИКЪ — Зороастр у давньоруській мові.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
14 квітня

То є дуже тяжко шукати свій переклад до такого слова.

Поділитись з друзями