Значення слова
Витривалий — міцний, стійкий, здатний витримувати велике фізичне чи моральне навантаження, напруження.
Приклад вживання

Вона втратила свою давню, до подиву витривалу силу й енергію. (О. Кобилянська)
Микола Павлович здавався кволим і недолугим, а насправді – це дуже міцна, витривала і невтомна людина. (О. Копиленко)
Хропли коні, летіли, мов ошалілі, і мчав поруч з такою ж швидкістю сильний, витривалий кінь Якова. (А. Шиян).

Походження

пол. витривалий

Приклади в інших мовах

Мсковська-виносливий,

Варіанти написання
вытривалый
Слово додав

Перекладаємо слово витривалий

видержливий
2

Так радив вживать Левицький замість лядського витривалий

Yaroslav Yalovei 18 червня
стійкий
2
Ярослав Мудров 18 червня
вольовий
1
Ярослав Мудров 18 червня
непохитний
1
Ярослав Мудров 18 червня
двожильний
0

Друге значеннє
goroh.pp.ua: двожильний

Yaroslav Yalovei 18 червня
міцний
0
Ярослав Мудров 18 червня
19 червня

Лядське. Краше кріпкий

19 червня

Добре, що не б... 😁🙈

19 червня

Офіційне слово. goroh.pp.ua: Лядське

кріпкий
0
Yaroslav Yalovei 19 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
2 липня

Десь тут на осідку д. Поруш писав, що «тривати» питоме слово

2 липня

Так, але знайти це дуже тяжко через письмо (хай гикнеться добродієві Єлисію).

2 липня

«E pitomo slovo u rousscé, praslovianscâ dédizna, hi u inxiuix slovianscuix móuvax, u rousscé is pràvilnuimy *truá- → /trɘ̞ˈβ̞ɑ-, trɤˈβ̞ɑ-/, /tɘ̞rˈβ̞ɑ-, tərˈβ̞ɑ-/, porœun.: *kruá- → ‹cruau› /krɘ̞ˈβ̞ɑw, krɤˈβ̞ɑw/, /kɘ̞rˈβ̞ɑw, kərˈβ̞ɑw/, *glutá- → ‹glutati› /ɣ̞lɘ̞ˈtɑtɪ, ɣ̞lɤˈtɑtɪ/, /ɣ̞ɘ̞wˈtɑtɪ, ɣ̞əwˈtɑtɪ/, *drugḗ- → ‹drugéti› /drɘ̞ˈʒatɪ, drɤˈʒatɪ/»

Ще одна його відповідь з толоки:
– Виходить «тривати, тревати» питомі та не є полонізмами?
– Tac. A ceomou sõty sõmnievui?

Поділитись з друзями