майже назва озера)
а взагалі рупне слово

Отже, 2 людей (не включаючи д. Ярослава) не бачать, що перекладаємо прикметник. Весело

Coli ‘audacious’, ‘brazen’, ‘cheeky’ znacity osobõ (nedielegõ) i e u prisõdcou, to bez jadna zàmetou mogé bouti vuirazjeno imenomy, pro nastoyõ:
(eag.) »He's only that cheeky when other people are around.« : (niem.) »Aber so frech ist er nur, wenn andere Leute dabei sind.« (niem.) : (rous.) »Vuisiecaca e ino na lioudex.« ;

(eag.) »She is cheeky and self-confident.« :
(niem.) »Sie ist vorlaut und selbstbewusst.« : (rous.) »E vuisiecaca, samopèuna.« ;

(eag.) »But they were not as cheeky as in other places.« :
(niem.) »Doch die waren gar nicht so frech wie anders wo.« : (rous.) »Ta inde pac ne bea tacuimi vuisiecacami ouge.«.

A mogé bouti i zamiesty imeno + pricmeta → imeno + imeno, pro nastoyõ:

(eag.) »That cheeky monkey always has a mischievous grin on his face.« : (niem.) »Dieser freche Fratz hat immer ein schelmisches Grinsen im Gesicht.« : (rous.) »Sèsy drõc vuisiecaca use xuizjo scuiliouié.«.

Mogé bouti i zamiesty pricmétui u ‘pricméta + imeno’ (“yacuy + cyto”) coli pricmeta ‘cheeky, audacious, brazen’ znacity ceasty ceoho cyto teaghné do osobui cerez ‘imeno + coho’, pro nastoyõ:

(eag.) »She couldn't resist his cheeky grin, even when he was teasing her.« : (niem.) »Sie konnte seinem frechen Grinsen nicht widerstehen, selbst als er sie neckte.« : (rous.) »Ona ne moge terpieti’ho scuil vuisiecacui (cyto + coho), i coli drazni yõ.« ;

(eag.) »When I look at her today, I see those same cheeky eyes.« : (niem.) »Wenn ich sie heute anschaue, sind da dieselben frechen Augen...« : (rous.) »Yac gleadjõ na yõ dnesy, vidjõ tui samui oci vuisiecacui.«

-

E ‹lõt› “luico, cora (lipui)”, a e ‹lout› “douren; gouren”.

Не те

Не зовсім те