Значення слова
Виконати — 1. Здійснювати що-небудь, реалізувати завдання, наказ, задум і т. ін., проводити в життя. 2. Відтворювати для слухачів або глядачів який-небудь твір (музичний, літературний і т. ін.) або грати певну роль у театральній виставі, кінофільмі й т. ін.
Приклад вживання

1. Написане не вдовольняє мене, .. треба б краще обробляти й виконувати речі, бо важна не кількість, а якість. (М. Коцюбинський)

2. Найкращі майстри не тільки художньо виконували відомі думи та пісні, але й самі складали їх про різні події. (З. Тулуб).

Походження

запозичення з польської мови;

п. wykonać, як і ч. vykonati, слц. vykonať, вл. wykonać, нл. ст. wykonaś, є похідним утворенням від konać (konati) «конати, (ст.) викінчувати», спорідненого з укр. кона́ти.

Приклади в інших мовах

бр. выканаць

Варіанти написання
виконувати
Схожі слова

Перекладаємо слово виконати

виповнити
5
18 жовтня 2023

виповнювати

19 жовтня 2023

Виповняти. +++

7 березня

+

сповняти
5
Oleksa Rusyn 19 жовтня 2023
7 березня

+

(и)справля́ти
,
пра́вити
3

правıтı, ıсъправльатı

Boris Kolomoucenko 19 жовтня 2023
3 травня

"правити" більше - до - правління (як се панувати)

28 травня

+++

справджувати
3
Oleksa Rusyn 19 жовтня 2023
20 жовтня 2023

🙄

здійснити
,
здійснювати
3

виконати, виконувати

зрушити
2

як первісна зіступна дія

вико́нувати
,
кона́ти
1

конатı, въıконꙋватı

Boris Kolomoucenko 18 жовтня 2023
19 жовтня 2023

-.
"Конати" має инше значіння. "Виконувати" – я вже писав передніше – галицьке слово польського роду.

19 жовтня 2023

""Конати" має инше значіння"

Акє ıньшє значьєньıє?

"галицьке слово польського роду"

Нє въıгадꙋıтє.

зве́ршувати
,
верши́ти
1

вьршıтı, ıзъвьршıꙋватı

Boris Kolomoucenko 19 жовтня 2023
чини́ти
,
причиня́ти
1

чıнıтı, прıчıньатı

Boris Kolomoucenko 19 жовтня 2023
19 жовтня 2023

"Чинити" – так. "Причиняти" – ні. Це два слова, а ви подали їх як одне.

вести́ (вед-)
,
води́ти
1

вєстı (вєд-), водıтı

Boris Kolomoucenko 19 жовтня 2023
упоряджа́ти
,
ряди́ти
1
або
впоряджа́ти

рѧдıтı, ꙋпорѧджьатı

Boris Kolomoucenko 19 жовтня 2023
чинити
1
Oleksa Rusyn 28 травня
здійснення
1

здійснювати
-
інколи дуже влучний сутямок, ,
Щоб зайве не пхати "виконання"

вчинити
,
вчиняти
0
Роман Роман2 5 жовтня
робити
,
зробити
0
Роман Роман2 5 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
18 жовтня 2023

Дієслова годиться подавать у недоконаному (знову польсько-галицьке слово) виді.

23 березня

до речі, а доконаний як правильно?

18 жовтня 2023

"Дієслова годиться подавать у недоконаному виді"

+

"знову польсько-галицьке слово"

🤦‍♂️

19 жовтня 2023

<"Дієслова годиться подавать у недоконаному виді">

-

Zalegity œd toho, ci doconan ci nedoconan tuar e tuaroslœuno peruésen.

19 жовтня 2023

《🤦‍♂️》
Не годиться підмінять мовознавчих доводів почуттями. Зоставте свої почуття на приватні розмови. Будуть доводи – подавайте.

19 жовтня 2023

《Zalegity œd toho, ci doconan ci nedoconan tuar e tuaroslœuno peruésen.》
У словницях заведено подавать дієслова недоконаного виду у будь-якому разі.

20 жовтня 2023

"Будуть доводи – подавайте"

Iсъпочѧтъкꙋ Въı довєдѣтє, ожє слово "въıконꙋватı" є "польсько-галицьке".

19 жовтня 2023

До Чıстıлıшчьа!

19 жовтня 2023

З якого дива до чистилища?

19 жовтня 2023

"З якого дива до чистилища?"

Бо слово сє є ꙋкраııньско.

7 квітня

Таки слово польське.
Инша справа, поки для себе не вирішив, чи треба його пепекладати, чи додати до Чистилища 🤔

Поділитись з друзями