Значення слова
Пильнувати — стежити, слідкувати за ким-, чим-небудь.
Приклад вживання

Козаки висилали од себе в степи пікети і розвідки, і цим побитом пильнували край од татар і ногайців. (О. Стороженко)
На могилі тій сторожа Дні і ночі пильнувала, Чи орда де не рушала Та не йшла на Україну. (І. Манжура).

Походження

пол. Пільновач

Слово додав

Перекладаємо слово пильнувати

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
Yaroslav Yalovei 1 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
1 липня

Але гадаю ,що й пильнувати є нашим .

1 липня

Ярославе, знова за рибу гроші?

Ну саме про це й ЕСУМ пише так то, хоча не дуже певно

1 липня

Ну, становище ЕСУМ є »не зовсім ясне;«

1 липня

Ярославе, знова за рибу гроші?" До чого тут я?goroh.pp.ua: Пильнувати. "Рахуєть ся перейнятком з польськои мовы"

Рахубиться

Я якраз пишу що й не певне бо тільки "вважається"

1 липня

Само так, Володимире!

1 липня

Ярославе, мінив єсми, же коли йно ґде напишуть, ож яко слово може бути лядьско, то Вам уже кортить додати’го до перекладу. Хоча б яло читати позірливо. Тогди бисте помітили, же становище ЄСУМ є непевно. Але не беріте то за закид, просто читайте всяки жерела з позором :)

2 липня

Гадаю, що нічого страшного не трапить ся, якщо мы подамо тут якомога бôльше питомых сынонімôв. Наше мовленнє стане од того, тôлько краснѣшим

19 липня

Надію ся

Поділитись з друзями