Смітник (на мою думку) – це хаотично захаращене сміттям місце, яке не було для цього створене. Смітник на узбіччях доріг бидло робе. А ось спец. призначену коробку для сміття можна виокремити іншим словом. Цю роль виконує запозичене слово "урна" (або урна для сміття). Сміттєзвалище – відведена територія для зберігання сміття.
Урна — посудина для сміття, що встановлюється на вулицях і в громадських приміщеннях.
Черкашин підняв недокурок і кинув до урни. (Л. Дмитерко).
Запозичене з латинської мови, можливо, через посередництво французької (пор. фр. urne, звідки н. Urne).
Перекладаємо слово урна (сміття)
Смітник — сміттєзвалище.
Смітниця — урна для сміття (у місті).
Вимова: {kʷʏʃ ~ kʉʃ ~ kʉ͡yʃ ~ kʉiʃ ~ ky͡iʃ ~ kʉ͡œʃ ...}.
Сміттєзвалище - це не смітник. Сміттєзвалище воно і в Африці сміттєзвалище.
Смітник (на мою думку) – це хаотично захаращене сміттям місце, яке не було для цього створене. Смітник на узбіччях доріг бидло робе. А ось спец. призначену коробку для сміття можна виокремити іншим словом. Цю роль виконує запозичене слово "урна" (або урна для сміття). Сміттєзвалище – відведена територія для зберігання сміття.