Дякую, Юрко. Ви правильно помітили: слово додав на теперішніх емоціях і оригіналу воно відповідає лиш у якомусь крайньому випадку. А популізм він як мода: аби взяли твою свитку причепи квітку, а як квітка на дірку у свитці - то біда. Тобто, аби бути почутим, маєш казати привабливо. Кожен про те дбає та далеко не всі брешуть.
pane Mırone, ta v krajinah Zahodu — polityky też breṡuṫ! ;)
prosto je odna nevelyċka zakovyka. Vona polägaje u tomu, ṡċo naṡa tryndeć jaka «vilna» presa, ṡċe zroṡċena na livaćkyh abo kolo-livaćkyh ġrantah majże zavżdy nazyvaje, skażimo, politykiv Pravogo spriamuvannia v Europi — populistamy.
Ale cij presi naviṫ i na dumku ne spadaje, ṡċo ci «populisty» koly pryhodiat do vlady — to poċynajuṫ cilespriamovane vykonannia peredvyborċyh obicianok!!
Najblyżċyj do nas pryklda — partija PiS v Polṡċi. Popry te, ṡċo vona też vże nalomala kupi driv, ale ż vodnoċas vona robyṫ i vtilüje v żyttia vse, abo majże vse te, ṡċo obiciala pid ċas vyboriv ta peredvyborċoï aġitacii!! Tobto te, za ṡċo i progolosuvav Vyboreć!!
İ tak można projtysia po kożnij krajini Europy.
Tomu koly naṡa presa vżyvaje slovo «populist» — ne zavżdy treba viryty ciomu terminu!
A tak, za suttiu jakṡċo rozibratysia — to «populisty» vsiudy je «pustomelämy». Prosto naṡa presa ne rozrizniaje, hto na Zahodi je populistom, a ċeṡe usih pid odyn grebineć....
Політик, що основним своїм електоратом обирає незаможних і насамперед розумово слабких людей, до яких найбільше промовляють прямі обіцянки задовольнити їх найперші потреби.
Популіст — той, хто використовує популізм або схильний до популізму; діяч, який шукає популярності шляхом загравання з народними масами.
Популісти будують свою риторику на акцентуванні економічних і соціальних інтересів звичайних людей. (Вікіпедія: Популізм).
Походить від англ. «populist» (перекл. народник), яке в свою чергу утворюється від лат. «populus» (перекл. народ).
Перекладаємо слово популіст
jakṡċo vidṡtovhuvatysia ne vid pohodżennia slova «populist», a same vid jogo teperiṡniogo znaċennia — to same tak i je: PUSTOMELÄ!!
Ṡċe można skazaty PUSTOSLİV, PUSTOSLİVNYK, POROŻNİÓVEĆ i tak dali ;))
Ale zagalom ce vse — budut́ vże rizni obramlennia PUSTOMELİ ;)
Vpodobav!
Дякую, Юрко. Ви правильно помітили: слово додав на теперішніх емоціях і оригіналу воно відповідає лиш у якомусь крайньому випадку. А популізм він як мода: аби взяли твою свитку причепи квітку, а як квітка на дірку у свитці - то біда. Тобто, аби бути почутим, маєш казати привабливо. Кожен про те дбає та далеко не всі брешуть.
pane Mırone, ta v krajinah Zahodu — polityky też breṡuṫ! ;)
prosto je odna nevelyċka zakovyka. Vona polägaje u tomu, ṡċo naṡa tryndeć jaka «vilna» presa, ṡċe zroṡċena na livaćkyh abo kolo-livaćkyh ġrantah majże zavżdy nazyvaje, skażimo, politykiv Pravogo spriamuvannia v Europi — populistamy.
Ale cij presi naviṫ i na dumku ne spadaje, ṡċo ci «populisty» koly pryhodiat do vlady — to poċynajuṫ cilespriamovane vykonannia peredvyborċyh obicianok!!
Najblyżċyj do nas pryklda — partija PiS v Polṡċi. Popry te, ṡċo vona też vże nalomala kupi driv, ale ż vodnoċas vona robyṫ i vtilüje v żyttia vse, abo majże vse te, ṡċo obiciala pid ċas vyboriv ta peredvyborċoï aġitacii!! Tobto te, za ṡċo i progolosuvav Vyboreć!!
İ tak można projtysia po kożnij krajini Europy.
Tomu koly naṡa presa vżyvaje slovo «populist» — ne zavżdy treba viryty ciomu terminu!
A tak, za suttiu jakṡċo rozibratysia — to «populisty» vsiudy je «pustomelämy». Prosto naṡa presa ne rozrizniaje, hto na Zahodi je populistom, a ċeṡe usih pid odyn grebineć....
Ale ce vże pytannia ne do Vaṡyh emocij ;)))
Той, хто підлаштовується під мислення й інтереси холопів / невільників / челяді.
Людина, що дає народові обіцянки-цяцянки
Політик, що основним своїм електоратом обирає незаможних і насамперед розумово слабких людей, до яких найбільше промовляють прямі обіцянки задовольнити їх найперші потреби.
А до чого тут челядь, слово, яке в українській мові має значення “сім'я”?
Слово «челядь» багатозначне і одне із значень — кріпак.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Челядь
Людина, що розказує казки для народу.