Логіка сайту полягає у перекладі запозичених слів засобами українського словотвору, пошуку або створення відповідників за допомогою українських коренів. Азербайджанський корінь у слові "алича" не може стати українським. Щодо обґрунтованости пошуку відповідника як такого, погоджуся, це предмет для дискусії.
Алича — південне плодове дерево родини розових з невеликими кисло-солодкими плодами жовтого або червоного кольору. Плід цього дерева.
Дерево аличі заввишки 10 м і більше.
азерб. aluča – дрібра слива
біл. алыча́
Перекладаємо слово алича
Дослівний переклад слова aluča з азербайджанської мови є дрібна слива.
—
Навіщо калькувати?
До того ж, алича тепер не тільки дрібна
Логіка сайту полягає у перекладі запозичених слів засобами українського словотвору, пошуку або створення відповідників за допомогою українських коренів. Азербайджанський корінь у слові "алича" не може стати українським. Щодо обґрунтованости пошуку відповідника як такого, погоджуся, це предмет для дискусії.
Усталений утямок. Екзотизм.
Не так уже й багато в нас азербайджанізмів, щоб викидати це слово
Алича — усталений утямок, екзотизм.
Не так уже й багато в нас азербайджанізмів, щоб викидати це слово