Значення слова
Богдан, богдана — це народні слов'янські чоловіче та жіноче імена, які означають «Богом даний/а» або «Божий дар».
Приклад вживання

Богдан Лабунський.

Походження

*Калька дав.-гр. Θεόδωρος (Theódōros) – «Феодор; Федір» або Θεόδοτος – «Феодот», де θεός (theos) — «Бог», а δοτός (dotos) / δῶρον (dōron) — «даний» / «дар»

Приклади в інших мовах

моск. Богдан(а), лит. Багдан(а), пол. Bogdan(a)

Варіанти написання
богдан, богдана, бігдан, бігдана, бодя, дан (богдан), дана (богдана), дануся (богдана), божидар, богодан, богодана

Перекладаємо слово богдан, богдана (імʼя)

богодан(а)
1

Правда не знаю, чи так можно.

Друга Путь вчора
бігдан
,
бігдана
1
або
bœgdan
,
bœgdana

Carolina Shevtsova вчора
бісдан
0

Від даний бісом.
Якщо не подобається калька

вчора 22:21

Я так розумію, це Ви про мене?

вчора 22:27

Вам нема чого перекладати? 🧐😱😁🤦‍♂️

дивій
,
дивиця
0

Чоловічий та жіночий відповідники імен "Богдан" / "Богдана";
Творене мною похідне від «Див» = бог
+ "-ій/-иця" = чол./жін. особові закінчення

вчора 22:26

😂😂😂
То йдіть швидше перейменуйтесь.
Дивій Лабунський 😁🤦‍♂️

вчора 22:34

?

00:14

> "Творене мною"
і хто це вами творив?

чортдан
0

Точно не калька 😂😂😂

вчора 22:31

> Точно не калька

Таки *калька, на що вказує кінцеве «-дан» – дав.-гр. δοτός

вчора 23:46

Язика зламаєш.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
вчора

Що перекладати?

вчора

На вилучення

Поділитись з друзями