Самуель - Допоможіть перекласти слово Самуель українською

Значення слова

Самуель — чоловіче ім’я.

Приклад вживання

Самуїл — одне з найважливіших старозавітних імен. Згідно Біблії, Самуїл

був пророком і останнім суддею ізраїльським. Він жив у важкі часи, коли

покарані за гріхи ізраїльтяни програли битву з филистимлянами і втратили

Ковчег Завіту. Але Самуїл підняв дух народу, своїми проповідями він

змусив ізраїльтян знову повернутися до Бога. Він також помазав на

царство юного Давида.

Походження

гр. Σαμυήλ походить від гебр. šemū’el, утвореного з основ šēm «ім’я» і ēl «Бог»

пор. Семен

Розділи

Варіанти написання

самуїл самуіль самуіл семуель

Схожі слова

Слово додала

Перекладаємо слово самуель

Наведено в прикладі. Ніби не порушує звуцтва?

Слов'янське ім'я, яке використовувалося у словаків. Відповідає етимології Самуеля.

Новотвір-ім'я, утворене від «Бог» і «ймення», що відповідає етимології Самуеля.

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Де в прикладі вживання приклад вживання?

Спаси бі Вас! ("данке!")

Нагадаю тим, хто проти зукраїнщених імен: "король Данило Галицький", а не "карл Деніель Гальський"

Так Данило Романович українець

Ім'я Деніель зробило би його невкраїнцем? Якби тодішні вкраїнці були подібні до сучасних, то був би Деніель або Даніл.

Наш слов'янський відповідник до цього ім'я бажано подати, від знання нашого відповідника до цього іноземного слова гірше не стане.

Поділитись з друзями