Мануель - Допоможіть перекласти слово Мануель українською

Значення слова

Мануель — чоловіче ім'я.

Приклад вживання

Емманюе́ль Жан-Міше́ль Фредері́к Макро́н (фр. Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron; фр.: [emanɥɛl makʁɔ̃]; нар. 21 грудня 1977, Ам'єн) — французький державний діяч, політик. 25-й президент Франції, князь Андорри з 14 травня 2017 року.

Походження

гр. Μανουήλ < гебр. ‘Immānū’ēl «Біг із нами»

Приклади в інших мовах

англ. Emmanuel - Еммануель

біл. Мануіл, Імануіл, Эмануіл

вірм. Մանվել — Манвел

ісп. Manuel — Мануель

італ. Manolo — Маноло

Emanuele — Емануел

порт. Manuel — Мануел

моск. Мануил, Иммануил, Эммануил

фр. Emanuel — Емануель, Емманюе́ль

Розділи

Варіанти написання

імануель мануіл мануіль імануіл іммануї́л імануїл емманюе́ль еманюе́ль емануель еммануель

Схожі слова

Слово додала

Carolina Shevtsova

Перекладаємо слово мануель

Carolina Shevtsova 3 липня

Ман «лице б(о)жее» (1627) не ввижаю милозвучним, але міни на -сь здаються доволі милими.

Carolina Shevtsova 3 липня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Добре, я розумію що можна трохи зукраїнити імена українців, але Мануелів то нащо?

Деніель теж не було вкраїнським іменем, так і Мануель можна зукраїнщити, тоді буде з чого користати поряд із Данилом.

Може. Але тоді все одно думаю що легше свої згадувати та вигадувати незалежно, а не міряти чужими

Це звичайна практика для всіх притомних народів — адаптувати чужі ймена своєю мовою. Згадувати свої питомі ймена теж чудова ідея, а що як їх дуже обмежена кількість?

Поділитись з друзями