Значення слова
Грінфлег — це термін, що використовується для позначення позитивних ознак, сигналів або поведінки, які вказують на те, що людина або стосунки є здоровими, безпечними та перспективними. Це протилежність «редфлегам» (червоним прапорам), які сигналізують про небезпеку або проблеми.
Приклад вживання

Основні ознаки грінфлегу:

Відкрита та чесна комунікація: партнер вміє слухати, обговорює проблеми без агресії.

Повага до кордонів: поважає ваш особистий простір, час та рішення.

Емоційна зрілість: вміння керувати своїми емоціями та брати відповідальність.

Підтримка та довіра: партнер радіє вашим успіхам і не створює приводів для ревнощів.

Походження

від англ. green flag — зелений прапор

Приклади в інших мовах

мскв. гринфлаг

Варіанти написання
грін флег, ґрін флеґ, гринфлег
Слово додав

Перекладаємо слово грінфлег

зеле́на ма́йва
2
Carolina Shevtsova 5 лютого
7 лютого

Навіщо? Навіщо тупо калькувати й тягнути чужі смисли в нашу мову? 😱🤦‍♂️

7 лютого

Це не “чужі смисли”. В європських культурах, зокрема в українській, зелений цвіт значить дозвіл, а черлений — заборону.

7 лютого

Але зелена майва, зелений стяг чи щось таке 🤷‍♂️😱

7 лютого

?

боло́жа
1
Liesolòn 4 лютого
душепрій
,
душетрій
0

Душею тріє

Kuľturnyj aborihen 5 лютого
зеле́не сві́тло
0
Carolina Shevtsova 5 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями