Значення слова

Недолугий — у якому немає ніякого порядку, ладу, позбавлений будь-якої організованості; Який мало що розуміє; нетямущий; смішний.

Приклад вживання

Ти така недолуга у цій шляпі.

Походження

п. niedołęga «немічна, млява людина; недотепа, розтелепа, нездара; каліка; імпотент» не зовсім ясного походження, в українській мові означає просто кволу слабку людину.

Приклади в інших мовах

р. непутевый, бестолковый, нелепый

Варіанти написання
недолужний
Слово додав

Перекладаємо слово недолугий

недола́дній
4

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Нелѣепый = недола́днїй, неподо́бний; дурни́й, безглу́здий.

Карл-Франц Ян Йосиф 22 вересня 2021
13 листопада 2021

Краще недоладний:
r2u.org.ua: Недоладний

23 грудня 2021

Ні.

неподо́бний
1

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Нелѣепый = недола́днїй, неподо́бний; дурни́й, безглу́здий.

Карл-Франц Ян Йосиф 22 вересня 2021
безглу́здий
1

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Нелѣепый = недола́днїй, неподо́бний; дурни́й, безглу́здий.

Карл-Франц Ян Йосиф 22 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
23 грудня 2021

dol-õg e pitome slovo u rousscé.

23 грудня 2021

Що скажете на доводи ЕСУМу?

24 грудня 2021

Vidite Ui tam "dovodui"?
Yé'smi pro te pisal na Faceboocé: https://www.facebook.com/groups/256111165287160/permalink/718301012401504/, u zméncax.

24 грудня 2021

Дуже цікаво, що коли Вас це зачіпає, то Вам досить написати, що слово в лядській є, тож слово лядського роду, непитоме, а тут уже так не робе.

Дякую за Вашу мінку.

Щоправда, тепер маю сумніви чи питоме таке значення слова "недолугий": "який не відповідає своєму місцю, призначенню і т. ін."? Оскільки в словниці Грінченка й Уманця, Спілки такого знаку не бачу.

25 грудня 2021

<коли Вас це зачіпає, то Вам досить написати, що слово в лядській є, тож слово лядського роду>

Plõtaiete mene zu cuimy libon'.
___
<Дякую за Вашу мінку.>

Tô e tacui bwlxye neigy prosto "moya ménca".

Поділитись з друзями