Творено мною з прирѡстка па-, який виражає в словяньских мовах (в україньскѡй включно) подѡбнѡсть (викривлену), приблизнѡсть (викривлену), неповноціннѡсть, наподѡбліннє, вторіннє (де- чому/кому) то що, та кореня пі(в)- яко в словах піти, пісень, пісня, півень (диви етим.сл.укр.м., том IV, стор. 418, статтю на слово піти1). Творено мною яко калька грецького παρῳδία, яке складено з прирѡстка παρά- "коло, близ, при" + кореня ᾠδή "пісень, пісня, спів то що".

Творено тимиж засоби, що й папів (диви горі), але оформлено нарѡстком -j- + закѡнчіннє жоночого роду -а (тобто морфологична праформа: *pa-pē(j)-a) (пор. форму піяти, http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/39757-pijaty.html#show_point, або вираз "піють півні").