Значення слова

Приколюватись — жартувати, сміятися над ким-небудь, чим-небудь, весело реагувати на що-небудь.

Приклад вживання

Давай прікольнемось над ним.

Походження

росіянізм, від росій. прикалываться

Варіанти написання
прікалуватись
Слово додав

Перекладаємо слово приколюватись

тети
,
тепсти
9

(тепсти до кого)
Саме слово дотеп є творено від незасвідченого нині дієслова *дотєти, дотєпє ~ тєти до кого, тєпє до кого (може, й гето без "до", первісно), з друс. тєти (*tepti) "бити", первісно *"бити кого [словами]; рівни типологію семантичного переносу дієслів кола значень "бити ≈ наносити тілесні ушкодження → ображати словами" (так, первісно дотеп значи не просто жарт загалом, а жарт на чию адресу з метою досадити, "добити"): вят. колоть → вят. колкий (про іронічні слова), садити, досадити → садно "рана на боку коня від їздця" → досада, разити *"бити" → образа, такоже слвц. urážka "образа", вят. стебать → стёб, нім. Schnaller "жарт" ← schnallen "стебати", Schnalz "жарт" ← schnalzen "хлестати" (рівни вят. хлёсткий про слова), ягел. переноси товку з річий колення, биття, різання тощо на товк "жарт": needle "гла → жарт", razor "чепель, бритва → жарт", saw "пила → жарт", prank "жарт" ← прагерм. *prang- "давити, тиснути", слвц. pichať "колоти, давити, тиснути, товкти" → podpichnúť "підколоти (словами), чес. dotírat ...

אלישע פרוש 13 листопада 2019
13 листопада 2019

"дотирати кого (*терти) ≈ діймати словами, неприємно глузувати з кого".
Тобто дотеп є скоріше похідне від дієслова (до)те(пс)ти (кого) ~ те(пс)ти до кого, а не навпаки. Тому й дієслово слід передати первісним тваром сього же продуктивного дієслова, а не творити нове дієслово від уже похідного йменника. Правда, дотеп (дотьпъ) є скоріше від (дѡ)тьпати ~ тьпати до (кого), варіанта дієслова те(пс)ти (сюди же й инші варіанти: типати – ступінь подовження *ь від тьпати, та тіпати-тѣпати – ступінь подовження від *tepti/тети).

8 жовтня 2020

Рупно-рупно.
+

23 грудня 2021

Так !

11 жовтня

Боже, якою ви мовою розмовляєте? 🤔🧐🤦‍♂️

12 жовтня

А що вам не зрозуміло? усе ж кирилицею писано є.

12 жовтня

А можна приклади користання, будь ласка?

глузувати (з когось)
6
Вадим Мельник 8 жовтня 2020
дотепитися
3

Від праслов'янського *do-typ-, українського "дотеп".
r2u.org.ua: дотеп

Карл-Франц Ян Йосиф 9 листопада 2019
13 квітня

U póuné samovolen slovotuœur.

глумитися (над кимось)
3
Вадим Мельник 8 жовтня 2020
кепкувати
3

У запропонованому прикладі вживання - "Давай покепкуємо з нього". sum.in.ua: kepkuvaty

Antonina Gafurova 14 березня 2021
дітьпуватися
1

Від праслов'янського *do-typ-, українського "дотеп".
r2u.org.ua: дотеп

Карл-Франц Ян Йосиф 9 листопада 2019
дотеплюватися
1

Від праслов'янського *do-typ-, українського "дотеп".
r2u.org.ua: дотеп

Карл-Франц Ян Йосиф 9 листопада 2019
посмішкуватися
1

Напр. Хлопці посмішкувалися з діда.
Див. "приколюватися".

Sherif Ermachenko 13 квітня
шкилювати
1
Sherif Ermachenko 30 червня
втішатися
0
Oreksanduru 16 вересня
глуми́ти
0
Бойко 12 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
15 листопада 2019

Пришпилюватись

11 жовтня

До Чистилища.
Молодіжний сленг перекладати смішно. Це як мода — сьогодні це слово відоме, завтра про нього забули.
До того ж сама молодь визначає, які слова їй вживати. Намагання дорослими нав'язувати молодим якісь норми просто смішні й недоречні.
Ці слова ніколи не будуть літнормою, навіть близько

Поділитись з друзями