Значення слова

Імунітет — сукупність захисних механізмів, які допомагають організму боротися з чужорідними чинниками: бактеріями, вірусами, найпростішими, гельмінтами, їхніми токсинами, різноманітними хімічними речовинами, тощо.

Приклад вживання

Людина, що перенесла інфекцію, стає несприйнятливою до повторного зараження — набуває активного імунітету (Підручник дезинфекції, 1953, 33).

Походження

лат. immunis - вільність від громадської служби чи оплати, привілей
франц. immunité - привілей, захист від атаки

Приклади в інших мовах

англ. immunity, франц. Immunité

Розділи

Перекладаємо слово імунітет

долуга
7

*dol-ONg-a (такоже в: недолуга *нє-дол-ѫг-а, *ne-dol-ONg-a- первісно "неспроможність долати, несила").

крѣпота
6

*krēp-ot-a-.

crépy (crépi, crépiõ)
4

*(та) крѣпь – чіль жоноти; *krē-p- "сила, сильний, кріпкий, здоровий".

crépwsty (créposti, crépwstiõ)
3

*крѣп-ѡст-ь, *крѣп-ост-.

стійкість
3
спротивність
2
нехворовитість
2

"Хворовитий" = "той, що часто хворіє". Узгідно, "нехворовитий" = "той, що не(часто) хворіє".

хворобостійкість
2
crépely (crépeli, crépeliõ)
1

*крѣпель (ги: гъіб-ел-ь).
Чинний правопис: кріпіль~кріпель; чого/чому/чім? – кріпели, чим? – кріпіллю~кріпеллю.

crépwty (crépoti, crépwtiõ)
1

*krēp-ot-y-, крѣпѡть.

ціл
1

Від праслов'янського *cělъ, звідти і сучасне "зцілити".
Споріднене з прус. kailūstiskan «здоров’я», гот. hails «цілий; здоровий», двн. heil «тс.», дангл. hǣl «добра прикмета; удача», дісл. heill «тс.», днн. дфриз. hēl «рятунок; добробут»:
https://goroh.pp.ua/Етимологія/зцілити

опір
1
захисття
0
недоторканість
0
одторгна
0

Від "одторгати", тобто НЕ сприймати, бороти, долати, перебувати у ворожнечі. Це слово можемо також використовувати у вигляді "само(о)дторгна" (autoimmun...). До того ж, це слово цілком пояснює значення "дипломатична одторгна" - відхиляє загальні правила.
Це слово утворено зовсім інакше ніж то було латинкою, але воно цілком пояснює природу і суть явища. Гадаю, зможемо легко утворити від нього похідні слова.

відторгна
0

Від "відторгати", тобто НЕ сприймати, бороти, долати, перебувати у ворожнечі. Це слово можемо також використовувати у вигляді "самовідторгна" (autoimmun...). До того ж, це слово цілком пояснює значення "дипломатична відторгна" - відхиляє загальні правила.
Це слово утворено зовсім інакше ніж то було латинкою, але воно цілком пояснює природу і суть явища. Гадаю, зможемо легко утворити від нього похідні слова.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
14 вересня

Під час пошуку відповідника варто пам'ятати також і про "дипломатичний І.", а також про утворення похідних слів, зокрема "само-"(auto-)

Поділитись з друзями