Грип - Як перекладається слово Грип українською

Значення слова

Грип — гостра вірусна інфекційна хвороба з періодичним епідемічним чи навіть пандемічним поширенням. Хвороба характеризується появою гострого респіраторного синдрому з переважанням трахеобронхіту та вираженою інтоксикацією з гарячкою.

Приклад вживання

У мого сина грип, я дуже переживаю щоб він виздоровів до кінця літа.

Походження

з французької мови через посередництво рос. мови. фр. grippe «грип» є похідним від дієслова gripper «схоплювати», що зводиться як запозичення до франк. grīpan «хапати», спорідненого з нвн. greifen «тс.».

Приклади в інших мовах

англ. influenza, чес. chřipká, слов. chrípka, укр. (діал.) хрипка

Розділи

Варіанти написання

грипп, ґрип, ґрипа, інфлюента, інфлюе́нца, грипа, хрипп

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово грип

Дійсно існуюча в українській мові діалектна назва грипу.
У чеській та словацькій так само – chřipká та chrípka.
cs.wikipedia.org: Chřipka
sk.wikipedia.org: Chrípka
За старими тепер спростованими гіпотезами і саме французьке grippe походило від слов'янського хрип.

Карл-Франц Ян Йосиф 25 березня 2021

або

хрип

Хрипка — дійсно існуюча в українській мові діалектна назва грипу.
У чеській та словацькій так само – chřipká та chrípka.
cs.wikipedia.org: Chřipka
sk.wikipedia.org: Chrípka
За старими тепер спростованими гіпотезами і саме французьке grippe походило від слов'янського хрип.

Карл-Франц Ян Йосиф 25 березня 2021

Карл-Франц Ян Йосиф 10 квітня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

У давніших словницях є і народні назвища хвороб і ковані, не конче завсіди вдатні. Нові думки ніколи не завадять. Звісно, що вони теж не всі будуть однаково добрі, одначе одкидать їх одразу теж немудро.

Поділитись з друзями